2025年12月26日 星期五

看海的一天 - A day by the sea






盈珍攝影 - Ying Chen photography 


寒風中來到惠特斯特布爾小城鎭 - 

Whitstable 位於英格蘭東南部

肯特郡(Kent)的北海岸,

充滿活力的迷人小鎭。

城鎮海灘 (Whitstable Beach) 

夏天是衝浪戲水度假勝地。

冬天依然有許多人來看海。

偶然陽光乍現,

許多星星會在朵朵浪花上飛舞。


碧海連天 -

萬物皆渺小,

時間也彷彿凝結在這一片寂靜中。



Arriving Whitstable 

in the biting wind.

It is located on the north coast of Kent 

in southeast England.

A charming little town full of vitality.

In summer, Whitstable Beach is a resort 

for surfing and sailing.

Many people come in winter too.

The sudden appearance of sunlight,

so many stars flying on the waves.


Blue sea and azure sky -

All things are insignificant.

Time also seems to be condensed 

in this silence.


 

2025年12月25日 星期四

坎特伯雷城鎭印象 - Impressions of Canterbury

 


盈珍攝影 - 英國坎特伯雷城鎮印象 
Ying Chen photography 
Impressions of Canterbury


盈珍水彩畫 - 冬日
Ying Chen watercolour painting - Winter


明代,沈周 ( 1427-1509 ) 詩詞  - 《冬日 》 
冬日晴可愛,溫如君子人。

Ming Dynasty poetry 
Shen Zhou ( 1247-1509)
《 Winter Day 》
A sunny day in winter is really lovely like warm hearted people.




詠恩水彩畫 - 枯木迎春
 Chantal watercolour painting - 
Dry Woods greet Spring

枯木迎春

Dry woods greet Spring.


2025年12月14日 星期日

了凡四訓 - Liao-Fan's Four Lessons

  





這本書是袁了凡(1553 -1627 )

於明朝1602年出版的著作

全文章節分四篇 -

  • 立命之學 :

命雖有定數,然而知天命、

相信因果、斷惡因修善因、稹德

必定能改變命運。

福報是由謙和、有倫理道德、

守禮、重義、知廉恥、修善業而得。

  • 改過之法:

有羞愧廉恥心。

戒慎恐懼之心,謹言慎行,

以免流於邪妄。

  • 稹善之方:

勸人行善修德。

支持、成全他人的善心、善行。

救濟苦難。

利益眾生。

護持正知、正見、正法、善知識。

敬老尊賢、保護幼小弱勢族群。

  • 謙德之效:

驕傲自大者令人反感,

必將招致虧損。

虛懷若谷能容納萬物

帶來福報。


這本書是淨空法師推薦 -

學習古聖先賢,

修身養性,耐心改變習性、斷惡修善,

能消除生命中種種苦難障礙。

命運能得以改變,

擁有更好的人生。



This book was written by Yuan Liofan 

( 1553 - 1627 )

published in the Ming Dynasty (1602AD).

The full text is divided into four chapters -

  • The study of life :

Although fate is fixed, I knew what was predecided by fate was not within my reach, believing in cause and effect,  

sever evil causes, cultivate good causes

and practicing to accumulate merits and virtues.

It must be able to change the fate.

Blessings are obtained from humility, courtesy, etiquette, righteousness, 

integrity, shame and doing good deeds .

  • The method of correction :

Integrity with a sense of shame.

Revering everything in nature. 

Should be careful about what you say 

and how you behave,

in order not to flow into evil.

  • How does one accumulate merit :                                    

Advise people to do good deeds and cultivate virtue.

Support and accomplish complete 

the good intentions and deeds of others.

Relief of suffering.

Benefit all beings.

Maintenance to have the right understanding and right views - cultivate correctly.

Respect the elders, virtuous people 

and protect the vulnerable person.

  • The effect of modesty :

Those who are proud and arrogant are disgusting, 

it will definitely lead to losses.

Humble people  who can accept other people's opinion 

can accommodate everything

and bring blessings.


This book is recommended by 

Venerable Master Chin Kung -

Learn from the ancient sages,

cultivating oneself and cultivating character, patiently changing habits, breaking off evil and practising good

it can eliminate all kinds of

suffering obstacles.

Fate can be changed,

will have a better life.

2025年12月8日 星期一

快樂素食 - Happy vegetarian food

 


盈珍攝影 - Ying Chen photography


原本我急躁的個性

變得比較有耐心和柔和。

生活其他方面也較能有自我克制力。

不會苛望他人。

不再計較得失。

漸能伏住煩惱。

以平常心看待悲歡離合、生老病死。


學佛茹素改變了我的人生。


My original impatient personality

become more patient and gentle.

I can also have self-restraint

in other aspects of life.

No longer look at others harshly.

Don't care about gains and losses anymore.

Gradually be able to rely on to worry.

Look at the sorrow, joy, old age, illness 

and death with a normal mind.


Learning, practicing Buddhism 

and have become vegetarian 

changed my life.

2025年12月6日 星期六

聖誕季節 - The Christmas season,

 


盈珍攝影 - Ying Chen photography


國際助殘聯盟贈送的卡片 -
The cards Handicap International gave



紀念耶穌誕生、

感恩、給予的季節 -

祈願世界和平、

大家平安、幸福、快樂 !!


To commemorate the birth of Jesus Christ.

The season of gratitude and giving -

Pray for world peace,

everyone is safe and happy!!



2025年12月5日 星期五

台北 - Taipei




盈珍攝影 - Ying Chen photography

 

    「 少小離家老大回 」

其實我幾乎年年回來。

經常往返,時時關注,

無論美醜,

永遠是我摯愛的家。


柔美曙光

揭開傳統市場的序幕。

午後小販幽揚的叫賣聲,

亂中有序的車站人群,

一切都那麼熟悉親切。


黃昏時分,夜市人生才開始。

飲食小吃遊樂場⋯

到處充滿熱情歡笑。


許許多多的藝文園區,

散發創意靈氣,

也是休閒活動的好去處。


公園、樹木林立在道路周圍,

都會喧囂中有寧靜一隅。


佇立在巷口的老榕樹,

一張張樸實的臉,

人來人往,

這兒種種的純真善良

沒有隨時光流逝。


公園跑跳的孩子們,

可愛親切的微笑⋯

我看到了信心與希望。


夜深人靜,

仰望遙遠的星空,

閃爍著一道光⋯

許了個願,

為眾生平安幸福祈禱。


“ Young leave home until old age “

Actually, I come back almost every year.

Frequent back,

always follow,

whether it’s beautiful or ugly,

it will always be my beloved home.


Soft dawn unveiled the prelude to the traditional market.

The quiet cries of hawkers in the afternoon.

Orderly crowd at the station.

Everything is so familiar and kind.


At dusk, 

life in the night market just begins.

Eating snack playground...

there is enthusiastic laughter everywhere.

So many art and literature parks 

endiate creative aura.

They are also very nice places for leisure activities.


Parks and woods are lined around the road.

There is a quiet corner in the hustle and bustle of the city.


The old marabutan tree still 

standing in the alley,

plain faces,

people come and go...

The innocence and kindness here 

does not pass away at any time. 


lovely children are running 

in the park with friendly smile...

I feel confident and hopeful.


In the quite night,

look up at the distant starry sky 

shining a light

pray for the peace and happiness 

of all beings.