小海 - Xiaohai

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography

美雯畫小海

Mei Wen painted  Xiaohai

我侄女的愛貓 - 小海，

去年初次見面，

感受到他的緊張與警戒。

瞪大雙眼凝視著我。

時而保持距離，

時而試圖在我周圍踱來踱去。

兩小時後，

終於放下心防。

在我身旁趴坐，仰身翻滾⋯

以溫柔的眼神看我。

今天再見侄女和小海時，

他們在門口熱情迎接。

這次小海顯得落落大方，

溫文爾雅。

對我眨眼時，

我接收到愛心與善意。

My niece's favourite cat - Xiaohai,

we met for the first time last year,

feel his nervousness and alertness.

he stared at me with wide eyes.

Kept a distance for a while,

then he tried to pace around me.

Two hours later,

finally let his guard down.

Sat on next to me and rolled on his back...

Look at me with soft eyes.

When I see my niece and Xiaohai again today,

they greeted me warmly.

This time Xiaohai looks calm, gentle 

and elegant.

When he wink at me,

I receive love and kindness.