2017年2月8日 星期三

如何尋回最初始的真心本性?


盈珍攝影 - Ying Chen Photography 

身體並非「我」

(初始的自性才是「我」)。

我們生生世世不知換了多少身體 

(就如換衣服般)

身體還在時盡其用以

修善消業。

不在時就捨下放下。


身體的衰老是自然現象 -

凡物質皆有生有滅。

我們保養身體是為健康生活,

過於注重美容,

時時又要供養著我們的身體

錦衣玉食,

是在造貪嗔痴慢惡業。

屬於物質的都是有生有滅,

唯有最初始的真心本性(自性)

才是真正的我,永恆不滅。

 

我們如何在顛倒迷失中

尋回真正初始的心(純淨的心)?

必須斷惡修善,看開,放下。


由守戒生定力得真正的智慧( 戒、定、慧 )

真心本性初始的自性將現前。

The body is not "I"

( original initial nature is "I" 


How many times we have changed 

our bodies ?

( Like changing clothes )


Do your best when your body 

is still alive.

Cultivate and eliminate karma.

Give up and put it down when you are away.


Ageing of the body

 is a natural phenomenon -

All matter has birth and death.

We take care of our bodies for a healthy life.

Pay too much attention to beauty

and support our bodies all the time,

it is to create greed and bad karma.

What belongs to matter 

will be born and destroyed.

Only the most initial true nature 

is the real me, eternal.


How do we find the real initial heart 

when we are lost ?

We must stop evil deeds,

practice the good,

with open mind and let go of all grudges.


Gaining true wisdom 

by observing precepts and developing concentration,

then original true nature will present.




最初始的真心本性


我們帶著宿世所造的業力來此世間。
牙牙學語之初
就知道「我」這個字語 -
我要這個,我要那個⋯
這種我執令自己失去自我,
失去最初始的真心本性。
此最初始的真心本性
才是真正的我(自性)

靈魂(神識)並非「我」,
因為靈魂還有迷,顛倒迷惑。
有妄想分別執著。

自性沒有妄想分別執著。
是清淨無染。

自性是我們原本初始具足的,
因貪嗔痴顛倒迷惑而喪失。
唯有由修持戒定慧
(持戒生定得智慧)
中才可能尋回。