畢卡索故居 - Picasso’s former residence

購自畢卡索故居的陶瓷藝品 - 
Ceramic art purchased from
Picasso's former residence

 

巴黎第三區的畢卡索美術館

是為收藏畢卡索辭世後

捐贈的許多藝術創作珍品。

而他在西班牙小城 Malaga 

簡單素雅的故居，

似乎更能呈現他生活的真實面。

多年前陪爸去 Malaga，

愛旅行的他

總是規劃好了所有的目標。

當巴黎正籠罩在春寒料峭的雨季，

我們已頂著烈陽在西班牙海灘上漫步。

走到一座花崗石建築，

敞開著的古典拱形高聳黑色大門

增添肅穆莊嚴的氣氛。

親切的工作人員引導我們入內。

畢卡索故居其實像個工作室，

走遍大廳小院，

感覺每個角落都充滿朝氣與活力。

數不清的作品陳列在各處。

讓人深覺他是位能量十足，

勤奮不懈的藝術創作者。

Picasso Museum in the third district of Paris.

It is to collect Picasso after his death.

And his another home town 

in the small Spanish city of Malaga,

simple and elegant former residence.

It seems to be more able to present 

the real side of his life.

I went to Malaga with my father 

many years ago.

He loved to travel 

and always plan all the goals.

When Paris was shrouded in the 

cold spring rainy season,

We have strolled on the Spanish beach under the sun.

Walked to a granite building,

The opened classical arch high black gate

which add a solemn atmosphere.

A kind staff guided us in.

Picasso's former residence is actually 

like a studio.

Walk around the small courtyard of the hall, 

I feel that every corner is full of 

vigor and vitality.

Countless works were displayed everywhere.

It makes people realise that 

he was full of energy.

A diligent and unremitting art creator.