真愛 - True love

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

人云「愛是盲目的」

在我而言

其實是無視世俗的現實⋯

是發自真心的。

真愛是純粹乾淨的。

逾越倫理道德

則是污染與傷害愛的本質。

隨著時間流逝，人不可能不變。

但是如果是好的改變與成長

愛必然能持久。

如果愛褪色了

那是因為對愛人的評價改變了，

或是彼此的價值觀差異太大，

確實很難長久在一起。

真愛值得去維護。

細水長流， 珍惜彼此，

才能天長地久。

People say " Love is blind “

As far as I’m concerned,

it is ignoring the worldly reality... 

from the sincerity. 

True love is pure and clean.

Beyond ethics and moral is the essence 

of pollution and hurt love. 

As time goes by,

people can't keep unchanged 

all the time. 

But if two people in love 

change and grow in a good direction,

I believe they can always stay in love 

with each other. 

If passion and love was fading

that’s because the evaluation of the lover 

has changed.

If the values ​​are too different,

it’s  really hard to be together for a long time. 

True love is worth your efforts to maintain.

Cherish each other, as a long stream 

of water that is endless.

愛爾蘭 - 威克洛山脈國家公園 Ireland - Wicklow Mountains National Park

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography

面積50600英畝。

最高海拔高度925米。

威克洛山脈國家公園

距離愛爾蘭首府都柏林不遠。

國家公園內的格倫達洛Glendalough 

景觀令人心曠神怡。

小溪依偎青山。

羊群眷戀草原。

徜徉在大自然芬多精。

浄化身心之旅。

50600 acres of the park.

The highest altitude 925 meters. 

Wicklow Mountains National Park

not far from the Capital of Ireland - Dublin. 

Glendalough in National Park.

The landscape is refreshing. 

Creek rely on the green hills. 

Flocks were attached to the prairie. 

Wandering in the nature of phytoncide. 

Purification of the body and mind.

 

大皇宮美術展 - 波西米亞 Galeries nationales du Grand Palais - Les Bohèmes

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography

「 如果你不知往何處去，

記住你是由何處來的。」

大皇宮美術館 

以此哲言揭開 《 波西米亞 》的序幕。

似乎美術舘外的雨天陰霾延伸到畫室內，

一幅幅灰濛蒼白的畫作

也在泣訴著流浪族群浪跡天涯，

就地營生的滄桑。

「 波希米亞」源於15世紀

對居住於東歐捷克吉普賽人的稱呼。

浪跡天涯，不受一般社會習俗

約束的生活的族群，

其中也有一些藝術家。

一種放逐自我，

無拘無束的精神及生活方式。

古今有許多關於這些居無定所

流浪族群的不同傳說。

然而對於他們的無拘無束，

隨遇而安的天性都有一致的見解。

1845年代

許多藝術文人稱頌浪跡天涯的

族群們生活得有血有淚、自由、

與浪漫⋯

當然也有遠離社會規範束缚的

流浪者生活墮落的描繪.

一幅 Achill Zo 1861年畫的

 《 Bohemiens en voyage 》

攜家帶眷的一家八口、

一匹馬、一頭驢，

拎著全部家當浩浩蕩蕩走在山間。

天特別藍，每個臉上泛著光采。

一掃之前畫室內的陰霾。

是流浪者超脫悲苦無奈找到自我，

以自己的生活方式為榮的寫照。

此外，

Vancent Van Gogh

( 離世前兩年的畫作 )

完全顛覆世人對流浪者的印象 -

認為他們造成社會亂緣

到處流浪偷竊度日。

然而我們看到一家大小

悠閒地在蓬車周圍休憩，

柔和明朗的色調

將安貧樂道寧靜自在

永恆地留在畫中。

無論是自己的選擇

或是迫不得已，

人生取決於

我們的生活態度和價值觀。

善良引導我們走向光明。

邪惡令我們墮入黑暗深淵。

是永恆不變的真理。

“ If you don't know where to go,

just remember where you

 came from. “

this philosophical statement

was the prelude of the 《 BOHEMES 》 in Galeries nationales du Grand Palais. 

It seems that the raining haze outside 

extends into the hall, 

the gray and pale paintings explained 

the vicissitudes of wandering tribes around the world 

and working on the spot.

《 BOHEMES 》 originated in the 15th century, 

people from Gypsy in Czech ( Eastern Europe ). 

An ethnic group that wanders around the world 

and lived  without the constraints of general 

social customs.

There were also some artists. 

A self-exile, unfettered spirit and lifestyle. 

There are many different legends in ancient and modern times. However, they all have a consistent view of their unfettered and easy-going nature. 

In 1845,

Many artistic literati praised for 

the bohemes their tears and blood, freedom, 

and romance lives. 

Of course, there were also depictions of the degeneration of the life of the homeless 

who were far from the shackles of social norms. 

A painting of Achill Zo in 1861,

family of eight, a horse, mule 

with the family 

carrying all the belongings 

and walking mighty in the mountains. 

Sky blue and every face was glowing... 

So that the previous haze inside room 

was wiped out. 

It was a portrayal of the wanderers

who were detached from misery and helplessness 

to find themselves and proud of their own way of life.

Moreover, 

a painting of Vincent Van Gogh 

( two years before death ) 

completely subverted the world's impression 

of wanderers - believe  that they cause social chaos, wandering around and stealing.

However, we saw a family relaxing 

around the caravan. 

The soft and bright tones and peaceful figures 

will stay in the painting forever.

Whether it's our own choice 

or forced to, 

life depends on our life attitude and values. Benevolence leads us go to the light.

Evil makes us fall into the dark abyss.

It is the eternal truth.

Musée National Picasso - 畢卡索美術館

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography

《 Guernica de Picasso -

畢卡索的格爾尼卡 - 1937 》

 

位於巴黎 rue de Thorigny 

的這座十七世紀古建築，

是收藏畢卡索作品最豐富的美術館。

歷經多年的維修，

以煥然一新的風貌

呈現於世人眼前。

館內結構優雅依舊，

然而整體環境給予人一種

清淨、莊嚴的感受。

畢卡索生於1881年 (西班牙)

幼時即開始作畫。

年輕時移居巴黎。   

早期創作寫實，

而後的藍色時期、玫瑰時期

立體、新古典、超現實⋯

他本人卻說 ：

「 我不懂什麼是抽象派，

什麼是立體派，我只知道創造，

創造，再創造 ! 」

他讓創意自由飛翔。

而他的作品呈現出其成就一生的過程。

1901年的自畫像，

整片晦暗的藍

與黯淡的眼神，

貧困的當時

作品多呈現憂鬱的色調。

1937年西班牙的小城鎮

格爾尼卡遭到德軍的攻擊，

令畢卡索憤慨的畫了一幅

立體、超現實且具有象徵主義的

《格爾尼卡》

灰暗色調的牛、馬、人、物，

和所有的痛苦、 絕望，

以畫筆抗議暴力。

 

素描、版畫、黏貼畫、

浮雕畫、雕塑⋯

他的作品

也有由繁入簡的童趣風格。

或許是他追尋返樸歸真的

一種殷切願望。

畢卡索(1881~1973)

精彩多元的創作

諦造了他不凡的一生。

堪稱近代最負盛名藝術家的典範。

Located at rue de Thorigny,

in a 17th century building -

Musée National Picasso

is the richest public collection on Picasso in the world. 

After many years of maintenance, 

it is presented in front of the world 

with a completely new look. 

The structure of the museum remains elegant, 

but the overall environment gives people a simple, clean and solemn feeling. 

Pablo Picasso was born in Spain. 

He began to paint when he was very young. 

And he moved to Paris in 1900.

Early creative realism. 

And then the blue and rise periods, cubism, neoclassicism and surrealism... 

But he said : 

“ I don't know neither abstractionism nor cubism,

 I only know to create, create, and create. “

He let creativity fly freely and his work shows 

the process of his life. 

His self portrait in 1901, 

the whole dull blue and bleak eyes... 

The works at the time of poverty 

mostly presented melancholic tones.

Guernica, a small town 

of Spain has been attacked by 

the Germans in 1937.

Picasso drew a picture 《 GUERNICA 》

( cubism, surrealism and symbolism )

with indignation. 

Gray-gray tones of cows, horses, people, things, 

and all the pain and despair. 

Protest against violence with paintbrush. 

Sketches, prints, paste paintings, relief paintings...

His works also have a childlike style 

from the complex to the simple. 

Perhaps it was his ardent desire 

to return to the original state. 

The wonderful and diverse creations 

have created his extraordinary life...

Picasso is a model,

the most prestigious artist in modern times.

新北市立鶯歌陶瓷博物館 - New Taipei City Yingge Ceramics Museum

 

盈珍攝影 - Ying Chen photograpy

新北市鶯歌陶瓷博物館

致力於陶瓷文化的收藏、

保存、維護、展示與推廣。

舉辦的各項活動、展覽、研習,

引導大眾對陶瓷文化的

興趣與關注，

提升鶯歌陶瓷產業發展。

推廣現代陶藝創作，

促進國際交流。

陶藝即陶瓷藝術，

是人類的傳統工藝。

最早的陶器僅用於民生器皿，

但隨後逐漸變成了一種藝術。

陶藝與繪畫、雕塑並列為

造型藝術。

2017年的一個夏日，

到此參觀榮獲台灣陶藝成就奬

劉鎮州 先生的特展。

他的創作多以「 大地 」

與「 自然 」為主題。

以陶土呈現其對土地的愛，

對自然的禮讚。

作品造形色彩簡單質樸。

簡約純淨中有豐富的憚意。

回到正門大廳，

完美的陶瓷創作再度重現。

尤其一尊尊佛菩薩聖像⋯

我深深感動於此莊嚴肅穆中。

New Taipei City Yingge Ceramics Museum

dedicating for collection of ceramic culture, 

maintain, display, and promotion. 

Various events held, exhibition and project-learning

for appealing the public's interest 

and care for ceramic culture,

and the development of ceramic industry 

of Yingge Dist.

Propagating modern pottery creation, 

and promote of international exchanges. 

Pottery is ceramic art,

is the traditional craft of mankind. 

The earliest pottery was only used for

 people's livelihood,

but then it gradually became an art.

 Pottery, painting and sculpture are juxtaposed 

as plastic arts. 

A summer day in 2017,

I came to the museum 

to see the creations of Mr. Liou, Chen Chou.

He obtained the Ceramics Achievement Award.

He creates mostly about "Land" and "Nature".

Shows his love for the land with clay

and praise for nature. 

His formation and color of works 

is simplicity and naturalness.

Simple and pure, full of zen.

Went back to the main entrance hall,

the perfect ceramic creation reappears. 

Especially every Buddha and Bodhisattva statue...

I am deeply moved by this solemn silence.