優雅 - Elegance

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

優雅

是美好內涵的彰顯。

絕非美容服飾能包裝妝扮。

溫文儒雅，雍容氣度

或許渾然天成，

但也可由修行品德至善至美而養成。

在我眼中，

守得住清貧， 耐得住寂寞。

雲淡風輕⋯

是優雅的最高境界。

Elegance -

It is a manifestation of beautiful connotations

rather than beauty clothes that can be presented. 

Graceful maybe the natural born 

but also can be cultivated 

as long as we practice of behavior in truthfulness, compassion and beauty.

In my opinion, 

either can stand the poverty

or loneliness.,

indifferent to the glitz and contentment 

is the supreme realm of elegance.

縫衣趣 - Sewing fun

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

年少時喜歡和美麗的布料、釦飾

神釆飛揚在妙想世界。

主修設計課程時

很少再拿針線。

直到進修立體裁剪課程後

重新感受那種天馬行空的樂趣。

我喜歡手工縫製衣物（不用縫紉機）

很療癒。

創造美好事物的過程

是快樂的。

Since my childhood 

I have been interested in Art 

and often in high spirits 

of my imaginary world 

with beautiful clothes and buttons.

However, rarely take needle and thread again 

when I was majoring in design courses. 

It was not until the prototype, drap sewing,

mapping and tailoring course 

that I re-experience that kind of fun. 

I like to make clothes by hand 

(without sewing machine) is very healing. 

The process of creating beautiful things is happiness.

秋之頌 - Poem on Autumn

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography