台灣原住民族起源於南島民族。
根據考古學、語言學與基因研究，
其祖先大約在 6000至8000年前
自亞洲大陸或南方島嶼渡海來台。
部分族群再向南向東航行，
至菲律賓、大洋洲與紐西蘭等地。
全台灣的原住民
有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、
卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、
雅美達悟族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、
撒奇萊雅族、賽德克族、拉阿魯哇族、
卡那卡那富族、西拉雅族共17族。
各具獨特風俗。
阿美族豐年祭、賽夏族矮靈祭、
布農族打耳祭等，表達對天地的敬意。
泰雅族的精美織布、
排灣與魯凱族的琉璃珠及木雕藝術
表現多元的工藝與豐富多彩的文化，
還保有樂舞、祭儀和許多競技賽事的
傳統與傳承⋯
正在凱達格蘭文化館
舉辦的《 力量全開bakəts！傳承・自信・
榮耀 》中展出。
八月一日原住民日，
是為了紀念 1994 年 8 月 1 日經修憲將帶有歧視性的「山胞」
正名為「原住民」，
並在 1997 年進一步將「原住民族」
集體權入憲法 -
原住民族為台灣土地「原來的主人」的歷史
與法律地位。
2016年8月1日總統向原住民致歉。
風和日麗的一天，
圓山花博公園內舉辦的
原住民音樂季熱鬧非凡，
絡繹不絕的人群來往於走道兩旁的工藝市集。
看到人們歡樂的笑容⋯
昔日的傷痕似乎已被寬容淡化，
原住民早已自信的向前行。
The Indigenous peoples of Taiwan
originate from the Austronesian peoples.
According to archeology, linguistics and genetic research,
its ancestors were about 6,000 to 8,000 years ago.
Cross the sea from the Asian continent
or the southern islands to Taiwan.
Some ethnic groups then sailed south
and east to the Philippines, Oceania,
New Zealand and other places.
The Indigenous peoples of Taiwan have
Amis / Pangcah,
Atayal / Taya,
Paiwan, Bunun,
Puyuma / Pinuyumayan,
Rukai, Tso, Saisiyat,
Tao / Yami,
Thao, Kavalan,
Taroko / Truku,
Sakizaya, Seediq, Hla'alua,
Kanakanav, Siraya.
Each has its own unique customs.
Amei’s Harvest Festival.
Saisiyat’s Pasta’ay Festival,
the Bunun people's Ear-Shootinh Fesrival
etc.,
to express respect for heaven and earth.
The exquisite weaving of the Taya people,
the art of glazed beads and wood carvings of the Paiwan and Rukai people,
perform diversified crafts
and colourful culture,
it also retains the tradition and inheritance
of music and dance, rituals and many competitions…
It is currently on display at the Ketagalan Culture Center as part of the exhibition
« Full Power bakəts! Inheritance, Confidence, Glory. »
August 1st is Indigenous Peoples’ Day in Taiwan.
It is to commemorate the discriminatory "mountain compatriots" who will be discriminatory after the constitutional amendment on August 1, 1994.
The official name is “ Indigenous peoples “
And in 1997, the collective rights of Indigenius peoples were further included
in the constitution -
The historical and legal status of the indigenous peoples as the "original owners" of Taiwan's land.
On August 1, 2016,
the president apologised to the indigenous peoples.
A sunny day,
Indigenous Music Festival
held in Taipei Expo Park is very lively.
The endless crowds came and went to the craft market on both sides of the walkway.
Seeing people's happy smiles...
The scars of the past seem to have been softened by forgiveness.
Indigenous peoples have long been moving forward with confidence.
