台北當代藝術館 - Museum of Contemporary Art TAIPEI

 

  盈珍攝影 - Ying Chen photography

盈珍水彩畫 - 感知

Ying Chen Watercolour Painting - 

Perception 

漫步台北當代藝術館的

古典莊嚴紅磚長廊⋯

許多裝置藝術、視覺藝術、

多元文化和創作映入眼簾：

「 Young Folks： 

世界是一片感知的膜 」 -

看到不同物質與精神世界連結的可能。

作品中有透過彈簧床的體感

振盪、聲音與記憶的延展。

黃珮琪的作品

《一個被事物糾纏的無用之人》:

闡述連結物質世界與精神世界的那一片膜的

本質，是不同維度的能量頻率振動。

我大膽的踏入鋪滿石塊的彈簧床連結的區域。

由戰戰競競的一小步

至輕鬆自在的大快步，

我體會到平衡令人感到的自信。

如果無法保持平衡，

可能會糾纒、糾結

甚至跌倒在那片沉沉浮浮的境地。

「 記憶的囚徒困境 」 -

探討記憶的留存、壓抑與改變。

我覺得記憶是一種紀念，

也是印記。

每個人有不同的經歷與感受。

「 野草不服管 」 -

植物是維持生態平衡與改善環境的核心份子。

堅韌不屈、隨遇而安，

啓發我面對人生世事的勇氣。

「 境未竟 」 -

眼前情境攝入鏡頭時，

是當下感動？

還是一種紀念儀式？

透過這些作品

傳達深度的哲理、內涵，

值得我們細細品味與省思。

Stroll around the Taipei Museum of Contemporary Art

Classical solemn red brick corridor...

Many installation arts, visual arts, multiculturalism and creations 

come into view ：

" Young Folks ：

The world is a membrane of perception " -

See the connection between different material and spiritual worlds possibly.

There is a physical feeling through the spring mattress in the work.

Oscillation, sound and extension memory.

Huang Yuqi's work

 "A useless Man Entangled by Things"

Explain that the essence of the membrane linking the material world and the spiritual world is the energy frequency vibration of different dimensions.

I boldly stepped on the spring mattress covered with stones.

A small step carefully 

to a relaxed and comfortable big steps,

I feel that balance makes me feel confident.

If I  can't keep my balance,

it may be confused and entangled,

even fell in that ups and downs.

"The Prisoner's Dilemma of Memory" -

Discuss the retention, suppression and change of memory.

I think memory is a kind of commemoration.

It is also an imprint.

Everyone has different experience 

and  feelings.

"Weeds don't obey" -

Plants are the core players in maintaining ecological balance and improving the environment.

Tenacious and unyielding,

It inspires me to have the courage to face the world in life.

"The situation is not yet" -

When the situation in front of you absorbs the camera,

Is it touching at the moment?

Or just a commemorative ceremony?

Through many works

convey in-depth philosophy and connotation.

It is worth savoring and reflecting on. 

父親 - Father

 

盈珍油畫 - 日出

Ying Chen Oil painting - Sunrise 

小時候

父親厚實的手常緊緊牽著我慢慢走。

記得有一個週末，

他帶我去他的工作室。

看他專注整理資料，

我則坐在可旋轉的辦公椅上

開心的玩耍。

然後爸帶我去午餐。

印象深刻的一天。

回家途中，

我仰望夕陽映照著爸的笑容⋯

當時的他就是我的唯一。

我懷念那單純的幸福與快樂。

 

未曾見他怨天尤人。

「 嚴以律己，寬以待人 」

是父親留給我們的訓誡。

也是他一生持守的

做人處事生活態度。

父親經常慷慨助人。

他的慈愛永遠長存我心。

When I was little,

my dad’s thick hands held me tightly 

and walked slowly often.

I remember a weekend,

he took me to his office.

Looked at him focus on sorting out 

the information, 

I sat in a swivel office chair 

having a lot of fun.

Then my dad brought me for lunch.

An impressive day.

On the way home,

I looked up at the sunset reflected

Dad's smile…

He was the one and only. 

I miss that simple happiness 

and joy.

I have never seen my dad complain 

about others.

"Be strict with yourself 

and be lenient with others"

my dad left the admonition to us.

It is also his attitude toward life.

My dad was always generous and helpful.

His love endures forever in my heart. 

母親 - Mother

 

                         盈珍素描 - 康乃馨 

              Ying Chen Sketch - Carnation

               

母親喜歡一邊哼歌一邊縫製衣裳。

喜歡種植花花草草。

放美麗的劍蘭在晶瑩剔透的藍色花瓶。

熱愛旅行，拍照。

愛穿祺袍（偶爾會穿洋裝大圓裙）

歡喜燙頭髮，改變髪型。

熱衷於繡花，烹飪。

喜歡傳統扇舞。

歡喜和狗狗Ruby聊天。

愛喝溫水。

喜歡將一大塊仙草切碎，

加一大鍋水再煑一次，

放涼後才切塊放入每個小碗，

再加一點美麗雪白的糖粉。

她說這樣的仙草才清淡美味。

印象中她是溫柔貼心的媽媽。

漸漸的，

為了教養我們，

她變得堅持、嚴厲。

有時我會為己見與媽媽辯論，

我知道自己的態度不好

令她傷心。

想至此，

淚眼朦朧。

直到自己做媽媽了

才知道做母親的不容易。

孩子是母親生命中最重要的人，

也是母親心中永遠掛念的人。

My mother enjoyed humming a tune 

while sewing garments.

she used to 

like planting  flowers and plants,

and putting beautiful sword orchids

in the crystal  blue vase,

She was passionate about travelling

and taking photos.

She loved to wear cheongsam

( occasionally wear western round skirts)

She adore to have her hair permed 

and change hairstyle. 

She was keen on doing embroidery and cooking.

She enjoyed traditional fan dancing .

She liked chatting with our dog Ruby.

She loved drinking warm water.

She liked  to chop a large piece of grass jelly,

add a large pot of water and boil it again. 

After cooling, cut in pieces to put them into each small bowl 

and add a little beautiful snow-white powdered sugar.

She said this kind of grass jelly

is light and delicious.

In my impression, 

she was a gentle and considerate mother.

Gradually,

For educate us,

mum became persistent and strict.

Sometimes I argued with her 

about my opinion, 

I knew my bad attitude

broke her heart.

Thinking about this, 

my eyes are blurred with tears.

Until I became a mother

then I know that it is not easy to be a mother.

Children are the most important people in mother’s life,

also mother's favourite.