2026年11月12日 星期四

藝術 - Art

 


盈珍水彩畫 - Ying Chen water painting 


藝術是以形象、聲音、文字,

表達心靈、情感的連結。

 

藝術的本質

  • 將內在情感直覺的呈現。
  • 有主題與表現主題的意境。
  • 兼具理性與感性、客觀與主觀。


藝術𠄘載經歷,探索未知,

超越物質名利,

透過創作呈現內心深處。

藝術創作活動 - 

繪畫、雕塑 、音樂、舞蹈、攝影、

表演⋯領域,

有獨特的個人風格與美學素養。 

視覺藝術:繪畫、雕塑、建築、陶藝、

攝影與概念藝術等。

表演藝術:音樂、舞蹈與舞台劇等。

文學藝術:詩歌、散文、小說作品

與戲劇劇本等。

其他藝術:電影、數位媒體藝術、

結合科技的當代藝術。


藝術給予我們更廣闊的視角,

看到生活的虛幻與現實。

藝術家的創作,

引領我們進入他們的內心世界。

此交流超越時空。

只要我們感動,

與作品產生互動、共鳴,

即參與、融入了藝術世界。


藝術創作是精神生活不可缺。

是世人對自我的探索與省思。

可淨化心靈,

也是與社會眾生連結的動能。


Art is the connection of mind and emotion expressed through images, sounds, 

and words.

The Essence of Art

An intuitive presentation of inner emotions.

Having a theme and an artistic conception that expresses it.

Combining both reason and emotion, 

as well as objectivity and subjectivity.


Art carries experience, explores the unknown, and transcends material wealth and fame, revealing the depths of the heart through creation.

Artistic creation spans fields such as painting, sculpture, music, dance, photography, and performance, 

each reflecting a unique personal style 

and aesthetic sensibility.

Visual Arts :

Painting, sculpture, architecture, ceramics, photography, and conceptual art.

Performing Arts :

Music, dance, and theater.

Literary Arts :

Poetry, prose, novels, and dramatic scripts.

Other Arts :

Film, digital media art, and contemporary art integrated with technology.


Art gives us a broader perspective 

to see both the illusions and realities of life. 

An artist's creation leads us into their 

inner world. 

This exchange transcends time and space. 

As long as we are moved and interact or resonate with the work, we are participating in and becoming part of the world of art.


Artistic creation is indispensable to our spiritual life.
It is humanity's exploration of and reflection upon the self.

It purifies the mind 

and serves as a driving force connecting us with society and all living beings.



2026年11月9日 星期一

唐朝婦女時尚 - Women's fashion in the Tang Dynasty




盈珍攝影 - Ying Chen photography 


『雲想衣裳花想容』

是唐朝詩人李白對當代婦女時尚的禮讚。


中國歷史悠久。

秦皇統一中國後,

歷代帝王對於服裝禮儀極為重視。

至唐太宗時( 西元626年 )才由奓繁入樸簡。

然而衣裳的色澤美感與圖案創作仍然很考究。


窄袖低領口衣衫與高腰長裙

搭配短襦與飄逸披肩⋯

千嬌百媚,詩情畫意。

加以各式髮髻與釵飾,脂粉點妝⋯

唐朝美女堪稱時尚先趨。

古典、美麗、前衞、活躍的風華

宜古宜今。

唐朝當代的光采

雖已歷經十多個世紀,

然而其時尚內涵

依然照亮古今中外,影響深遠。


《 Seeing clouds makes one think of raiment.  Seeing flowers makes one think of countenance. 》

This is Tang Dynasty poet Li Bai's tribute to the women's fashion of his era.


China has a long history. 

Following the unification of China 

by Qin Shi Huang ( the First Emperor of Qin), 

successive emperors attached supreme importance to dress codes and 

ritual etiquette. 

It was not until the reign of Emperor Taizong of Tang (626 AD) that the style shifted from extravagant complexity to elegant simplicity. Even so, the aesthetic brilliance of fabric colors and the creation of textile patterns remained highly sophisticated.


With narrow-sleeved, 

low-cut tops paired with high-waisted long skirts...

Complemented by short jackets and flowing shawls...

They embody exquisite charm and poetic grace.

Adorned with various hairstyles, hairpins, and delicate makeup...

The beauties of the Tang Dynasty were truly the pioneers of fashion.

Their classical, beautiful, 

avant-garde, and vibrant elegance

Transcends time, bridging the past and the present.

Though more than ten centuries have passed

Since the Tang Dynasty shone in its contemporary glory,

The afterglow of its fashion essence.

Still illuminates the world across generations, leaving a profound and lasting legacy.



2026年11月8日 星期日

雲想衣裳 - cloud-inspired fashion design

 

                     盈珍設計草圖 - 雲想衣裳

                Ying Chen drawing of 

               cloud-inspired fashion design



2026年10月31日 星期六

2026年10月30日 星期五

希斯維爾野生動物保護區 - Healesville Sanctuary





盈珍攝影 - Ying Chen photography 


希斯維爾野生動物保護區 (Healesville Sanctuary) 位於亞拉河谷 (Yarra Valley) 中心位置,佔地30公頃,

聞名於世觀賞自然生態,

原始森林保護區。

澳大利亞獨有的的野生動物

包括袋鼠、袋熊、無尾熊、鴯鶓、食肉鳥和野生狗⋯

也有澳大利亞猛禽(楔尾鹰和彩色鹦鹉)

的自由飛行。

 

希斯維爾野生動物保護區

是以回歸自然,保護當地和原住民文化

為主旨的野生動物體驗區。

在保育世界濒危動物方面

也有莫大的影響力。


當北半球秋去冬來,

墨爾本已春寒料峭。

這片祥和謐靜的園區,

許多小動物彷彿在禪的境界

那麼清淨自在。


Located in the heart of the Yarra Valley and spanning 30 hectares,

this world-renowned native bushland sanctuary is dedicated to viewing wildlife 

in their natural habitat. 

Australia's unique native animals found here include kangaroos, wombats, koala, emus, 

birds of prey, and dingoes…

There is also a free-flight presentation featuring Australian raptors (such as the wedge-tailed eagle) and colorful parrots.


Healesville Sanctuary is a wildlife experience center dedicated to connecting people with nature while preserving local wildlife and Indigenous culture. 

It also holds significant influence in the conservation of endangered species worldwide.


While the Northern Hemisphere transitions from autumn to winter, 

Melbourne is welcoming the brisk chill of early spring. 

In this peaceful and quiet park,

 the little animals seem to be living in a state of Zen, 

appearing incredibly pure, calm, and free.