學佛修行使我覺醒，
將人生看得更透澈。
人有善，惡，
可因正面的思維與善行
而改變人生。
生命的旅程有崎嶇，有順遂⋯
生活的苦樂受業力影響，
與我們的所作所為有關，
能施捨，行善業，是真正有福的人。
世上有許多人願致力於
為眾生締造福利與喜樂。
縱然人生苦多樂少，
我還是很感恩能來此世界⋯
無限親情，
浩瀚學海，
壯麗山河，
明月霞光，
許多優美感人的樂曲，
人們互相幫助⋯
在此亂世，
依然有恆久的慈愛與善美。
我以感恩的心情過每一天。
生活平平淡淡就是安樂幸福。
如果有一天能
昂首闊步迎向天堂佛國，
將是何等的榮耀。
但願眾生皆能慈悲寬容和平相處，
則世界大同，美好淨土不遠矣！
—————————————————
Practicing dharma
I realise many things
and see life more clearly.
There is kindness and wickedness
in the human nature,
thinking positively
and performing good deeds
can change life.
The journey of life has ruggedness
also smoothness...
The sweet and sour of life
is affected by karma,
It is related to what we do.
Charity is a blessing.
There are many people that create
welfare and joy for all beings.
Even though there is more suffering
than happiness,
I'm still grateful to be in this world...
infinite affection,
inexhaustible knowledge,
magnificent rivers and mountains,
the bright moon,
wonderful glow,
beautiful music,
people help each other...
in this chaotic world
there is still enduring love and kindness.
I live every day with gratitude.
An ordinary life is peace and happiness.
What a glorious thing it would be
if one day face the
Buddha’s pure land in heaven.
I hope all beings can be compassionate,
tolerant, and live in peace.
Thus a world commonwealth
and beautiful nirvana
won’t be far away.
—————————————————
Pratiquer le bouddhisme,
méditer m'a réveillé
et a modifié ma perception,
m'a permis de voir
plus clair dans l'existence.
La nature de l’Homme
est répartie avec,
d'un coté le bien, le mal,
grâce à notre raisonnement positif ainsi que
notre obstination,
nous pouvons accomplir des actions bienveillantes.
Au cours de notre vie,
nous sommes confrontés à des obstacles
autant qu'à des moments de facilité…
La souffrance et le bonheur sont incertains.
La souffrance et le bonheur
sont influencés par le Karma.
Ils sont également liés aux actions que
nous avons accomplis.
Pouvoir donner et agir de façon bienveillante
c'est réellement être une personne complète.
Beaucoup de gens se ont consacrés leurs vies
notre planète,
nous prodiguant des inventions utiles
et gages de prospérité.
En réalité, je suis très reconnaissante
d'avoir vécue dans ce monde,
même si il y a plus de souffrance que de bonheur.
Tout d'abord,
grâce à la convivialité de mon entourage,
la possibilité de nous cultiver
sans cesse,
les paysages majestueux,
entre la mer, les montagnes,
la lune et les couchers de soleil,
énormément de chansons émouvantes
et merveilleuses,
ainsi que les gens s’aider l’un l’autre...
Dans ce monde chaotique,
il y aura quand même et à jamais l'amour,
la bonté et la beauté.
Je suis reconnaissante de chaque jour passé
à vivre dans la simplicité
et le calme, cela m'apporte le bonheur.
Si un jour, je pouvais -
La tête haute, à grand pas,
me diriger vers le paradis - nirvana,
cela me comblerait d'honneur.
Je souhaite à toute créature d'être dévouée,
généreuse et se comporter
d’égal à égal,
notre monde serait en paix,
pur et alors notre nirvana serait
à porté de main.
沒有留言:
張貼留言