盈珍生活小品 Ying Chen Notebook : 2020

2020年12月25日星期五

淡定 - Calmness

盈珍攝影 - Ying Chen photography

“ ELOGE DE LA FADEUR “

written by Francois Jullien

One of the sentences is

“ extremely indifferent realm,

period is relevant,

is the origin of everything,

and the end of everything. “

I am very touched

Calmness is the cultivation of tolerance

and endurance,

and it is also a kind of wisdom to

understand life.

What is life?

What about success?

How much bitterness, grievance

even pay a precious price.

Everything is just a passing glance.

It will eventually become a dream bubble.

Extremely indifferent realm -

Isn't it ultimate of emptiness

for everything in the world ?

Realize the true meaning of life,

the essence of impermanence

and selflessness,

tranquility and calmness,

return to nature⋯

It is the taste of life

and human blessings.

Francois Jullien 的

法文著作 ELOGE DE LA FADEUR

中文譯本《淡之頌》

其中一句「極盡淡的境界，

期間相即相關，是一切的本源，

一切的終歸。」

觸動我心。

淡定是寬容忍耐力的修養

也是一種理解人生的智慧。

人生幾何？

功成名就又如何？

多少辛酸，委屈，

甚且付出珍貴的代價。

一切皆是過眼雲煙.

終將化為夢幻泡影.

極盡淡的境界 -

豈非世間萬物之終極空性?

瞭悟生命的真諦,

無常無我的本質,

安寧淡定，返璞歸真⋯

是生活品味，

人間福報。

2020年12月17日星期四

奇蹟 - Miracles

奇蹟 - 盈珍攝影

Miracles - Ying Chen photography

世上有許多奇蹟顯現，
是上帝，守護天使，
佛菩薩的慈悲救助。
我深信不疑。

生活中有不少美妙的奇蹟

一次令我終生難忘的見證：
記得我女兒剛滿月時
倚靠在我右肩，
與此同時我左手正在料理湯飯，
當我放在女兒背上的右手
不小心鬆開的那一剎那，
女兒由我肩摔到背後，
當時我驚嚇感到一片茫然，
但就在那停頓的五秒鐘內，
我看到女兒出現在我右膝前，
當時我立即的反應

是將右腳抬起支持著她的身體
讓她得以安然滑落地上。
之後謹慎檢視觀察 -
她安然無恙。

這段記憶令我非常內疚難過，
然而想到能得到奇蹟救助
我感懷滿心。

There are many miracles

in the world.

I am convinced of the

mercy relief of God,

guardian angel,

Buddha and Bodhisattva -

relieves distressed and suffering

compassionately.

There are many wonderful miracles in my life

once witnessed is most unforgettable to me :

when my daughter was

one month old,

she leaned on my right shoulder

at the same time

my left hand was arranging soup and rice,

the moment I accidentally released

the right hand on my daughter’s back

and she fell behind my shoulder.

I was shocked and felt at a loss.

but within five seconds of that pause

I saw my daughter appeared

in front of me, on my right knee.

My immediate reaction was raising my right foot

for supporting her body

to let her slip to the ground safely.

Check carefully afterwards -

she was safe and sound.

This memory makes me

very guilty and sad.

However thinking of

the miraculous relief

I am full of gratitude.

2020年12月4日星期五

水的旋律 - Fountain Melody

盈珍攝影

Ying Chen photography

2020年12月1日星期二

聖誕祝福 - Christmas greetings

盈珍攝影

Ying Chen photography

分享聖誕節前

收到友人與慈善組織 -

法國紅十字會

國際助殘組織

SOS 兒童村

無國界醫師

國際愛護動物基金會

的卡片和溫馨祝福。

Share the warm wishes

( Christmas cards ) from friends

and organization of charities -

Croix-rouge Française

Handicap International

SOS Villages d’enfants

Médecins san frontière

IFAW

2020年11月15日星期日

快樂甜點 - Happy snack

盈珍攝影

賞心悅目的甜點

Delightful desserts

，

2020年11月11日星期三

影視媒傳的社會義務與責任 - Social obligations and responsibilities of film, television and social media

盈珍攝影

Ying Chen photography

影視，大眾傳播，社交媒體，

新聞記者是「無冕王」

社會給予廣泛的言論權

但並非表示可以容忍其欠缺素質，

不公不義不客觀，

賤踏道德底線。

其生態的墮落沉淪

將會影響整個社會。

媒體人更應以維護

社會得知「真相」的權利

而自重。

掩蓋事實真相，循私偏見

渲染、散播不實報導

腐敗瀆職行為等等
是人性的黑暗面與恥辱。

其實倫理道德感化善良風俗

與普世價值的闡揚不單是影視媒傳，

也是每個人應持有的良心

與對社會應盡的義務與責任。

Film, television industry,

mass communication,

social media and journalist -

uncrowned king,

social giving right of speech to them

but it does not mean that the lack of quality can be tolerated,

injustice and not objective...

It is the bottom line of morality.

Degenerate ecology

will affect society as a whole.

Media people should maintain the

right of society to know the "truth".

Cover up the truth,

selfish prejudice,

rendering, disseminating false reports, corruption, malfeasance, etc.

It is the dark side

and shame of human nature.

In fact, ethics and morals influence good customs

and interpretation of universal values

it is not only the media transmission,

but also the conscience that everyone should hold

and the obligation and responsibility to the society.

台北天空 - Sky of Taipei

盈珍攝影

Ying Chen photography

離開台北多年，

對我來說家並不遠，

也許是經常往返，

時時關注，

無論美醜，

永遠是我摯愛的家。

柔美曙光

揭開傳統市場的序幕。

午後小販幽揚的叫賣聲，

亂中有序的車站人群，

一切都那麼熟悉親切。

黃昏時分，夜市人生才開始。

飲食小吃遊樂場⋯

到處充滿熱情歡笑。

藝文園區瀰漫著創意靈氣，

也是休閒活動的好去處。

佇立在巷口的老榕樹，

一張張樸實的臉，

人來人往，

這兒種種的純真善良

沒有隨時光流逝。

夜深人靜，

仰望遙遠的星空，

閃爍著一道光⋯

許了個願，

為眾生平安幸福祈禱。

Been away from Taipei for many years,

home is not far for me,

maybe it's a frequent trip.

Always follow,

whatever beautiful or ugly...

always be my beloved home.

Soft dawn unveiled the prelude to the traditional market.

The quiet cries of hawkers in the afternoon.

Orderly crowd at the station.

Everything is so familiar and kind.

At dusk,

life in the night market just begins.

Eating snack playground...

there is enthusiastic laughter everywhere.

Those art parks are filled with

creative aura.

Also good places for leisure activities.

The old marabutan tree still

standing in the alley,

plain faces,

people come and go...

The innocence and kindness here

does not pass away at any time.

In the quite night,

look up at the distant starry sky

shining a light

pray for the peace and happiness

of all beings.

2020年11月6日星期五

沙漠 - Desert

Chantal LIAN 2006

媽媽 - Mom

Viviane LIAN 2020

2020年10月22日星期四

閲讀《祈禱，就是接收宇宙能量 - GEBETE ANS UNIVERSUM 》

《祈禱，就是接收宇宙能量 -

GEBETE ANS UNIVERSUM 》

Manfred Mohr ( Author )

黃慧珍譯

閲讀此書 - GEBETE ANS UNIVERSUM ，

( 祈禱，就是接收宇宙能量 )

感觸良多。

靜心誠摯祈禱確實是

我與上天連結，懺悔，感恩，祈求，

禱告的唯一途徑。

也是啓發內心靈性的動能。

書中許多內容值得我們省思：

內心的平靜就是智慧之源，經由我們的心，我們就能接觸到這個最高層次，因為智慧無須像理智那樣，隨時顯露自己的才能，讓人知道它會什麼、知道什麼。一旦到達智慧的層次，就是最純粹的「知」了。
在平靜中，當我們的思考保持靜默，我們才能知道自己是誰、會什麼，而那些我們感到不足的，其實已經在我們的內心。良善，早已悄悄地在我們內心萌芽，靜待嶄露頭角的時機，而祈禱就如同往這顆小種子上澆水，我心中的愛則是「良善」這小生命的培養土。
良善會經由我的祈禱被帶到這個世界，當我心中有愛，對我生命中的一切充滿感謝時，更容易將更多的良善帶到這個世界。就如同身為母親的人，無條件愛自己的孩子一樣，就算孩子犯了錯，做母親的也會毫無保留地愛著他。神對我們的愛也是這樣沒有條件、毫無保留的愛。
當心中有愛、心存感恩時，我們許下的願望最容易被宇宙聽到。
發自內心許願時，因為有「愛」，就有可能達到和宇宙相同的頻率。在這樣的當下，造物主就能看到和感應到我們。
危機中，我們有機會發現自己。倘若我們能理解，上天想要我們在經歷所有苦痛之後，領略更深層的人生意義，那時我們就能看見黑暗中，引領我們走向宇宙的那道光。
祈禱，就是迎來宇宙的好能量。
用心祈禱，我的心就是迎來上天的殿堂。
良善的思維和祈禱，的確會對我們的周遭環境產生影響。

我確信當我們靜下心，

以謙恭、誠懇、純淨善良的心

感恩、祈禱時，

上帝會與我們同在。

我們會得以療癒。

好能量也開始啓動。

I have so much feelings

after reading this book -

GEBETE ANS UNIVERSUM

(Prayer is to receive cosmic energy)

It is true to pray quietly and sincerely -

my way to connect with God, repent,

be grateful and pray.

It is also enlighten the kinetic energy of the

inner mind.

Many contents in the book are worth

our reflection :

Inner peace is the source of wisdom. Through our hearts, we can reach this highest level, because wisdom does not need to reveal its talents at any time like reason, so that people can know what it will do and what it will know. Once we reach the level of wisdom, it is the purest “cognitive”
In peace, when our thoughts remain silent, we can know who we are and what we can do, and what we feel inadequate is actually in our hearts. Goodness has long quietly sprouted in our hearts, waiting for the opportunity to emerge, and prayer is like watering this small seed, and the love in our heart is the soil of the cultivation of "goodness" this little life.
Goodness will be brought to the world through our prayers. When we have love in our heart and full of gratitude for everything in our life, it is easier to bring more goodness to the world. Just as a mother loves her child unconditionally, even if the child makes a mistake, mother will love her child without reservation. God's love for us is also such unconditional and unreserved love.
When there is love and gratitude in the heart our wishes are most easily heard by the universe.
When making a wish from the heart, it is possible to reach the same frequency as the universe because of "love".
In the crisis, we have the opportunity to find ourselves. If we can understand that God wants us to experience a deeper meaning of life after experiencing all the pain, then we can see the light in the darkness that leads us to the universe.
Prayer, is the wish and recruit the good energy of the universe.
Pray with heart, and our heart will usher in the temple of heaven.
Good thinking and prayer will indeed affect the environment around us.

I am sure that

when we calm down, be grateful and pray

with humility, sincerity, purity and kindness,

God will be with us.

We will be cured.

Good energy also begins to move.

2020年10月18日星期日

海藻葉片煎蛋 - Seaweed leaf omelette

煎蛋是很簡易的料理，

但是可以變得活潑生動 -

如果加入一些創意。

海藻葉片飄入金黃蛋海

別有一番風味。

Omelette is a very simple dish

could be lively If we add some creativity.

The seaweed leaves float into

the sea of golden eggs,

giving it a unique flavor.

2020年10月15日星期四

童年時光 - Childhood

青蛙唱歌 - The Singing Frog

Michèle LIAN 2004

追憶童年，

第一個浮現腦海的

是前庭花園的花花草草，

我坐在那兒

看著媽媽搖曳著

碎花洋裝衣裙出神。

其它的印象幾乎都模糊了。

只記得當年爸爸帥氣

和他厚實有力的大手，

還有媽媽媽的温柔美麗。

前院有大黑狗Ruby，

小白Mary還太小就留在家𥚃。

牠舔盤裡牛奶的模樣好可愛。

客廳美麗的花瓶常放著劍蘭，

媽說劍蘭高貴不貴。

媽喜歡縫製漂亮的衣裳⋯

當她唱那首月桃花時，

我和弟弟就把椅子排成一列，

配合媽腳踏縫紉機的聲音，

像是火車在快速行駛⋯

哥姐成天都在為聯考忙碌，

我和弟則無憂無慮的盡情玩耍。

我也喜歡在後院攀摘

竹架上的串串葡萄。

夏天午後

經常跑到屋後不遠的一片空地，

看蟋蟀跳舞, 聽青蛙唱歌，

逗逗蝸牛⋯

也找些魚兒喜歡的圓小粒青苔

丟入池塘，

看著魚兒游來游去樂此不疲。

寧靜的一個下午，

彷彿置身世界頂端！

那株芭蕉樹與我們一起成長茁壯，

直到有一天爸媽說我們要搬走了。

當時不懂得⋯

那段美好的時光

將永遠銘記於心。

憶起那簡單樸實的歲月，

想想人生的美好事物，

猶如洗去心靈的塵埃，

好整以暇，迎接新的一天。

Recalling the days of my childhood...

The first one that came to my mind is flowers in the vestibule garden, I sat there gazing at that spectacle - my mother smiling with pretty flora dress spinning in the garden.

The other impressions

are almost blurry.

I just remember that

my father was handsome,

his hands were so thick and strong.

And my mother

was very tender and beautiful.

There was a big black dog Ruby

in the front yard,

and the baby dog Mary at home.

It looked so cute when Mary was licking the milk

on the plate.