奇蹟 - Miracles

 

奇蹟 - 盈珍攝影

Miracles - Ying Chen photography

世上有許多奇蹟顯現，
是上帝，守護天使，
佛菩薩的慈悲救助。
我深信不疑。

生活中有不少美妙的奇蹟

一次令我終生難忘的見證：
記得我女兒剛滿月時
倚靠在我右肩，
與此同時我左手正在料理湯飯，
當我放在女兒背上的右手
不小心鬆開的那一剎那，
女兒由我肩摔到背後，
當時我驚嚇感到一片茫然，
但就在那停頓的五秒鐘內，
我看到女兒出現在我右膝前，
當時我立即的反應

是將右腳抬起支持著她的身體
讓她得以安然滑落地上。
之後謹慎檢視觀察 -
她安然無恙。

這段記憶令我非常內疚難過，
然而想到能得到奇蹟救助
我感懷滿心。

There are many miracles 

in the world.

I am convinced of the 

mercy relief of God, 

guardian angel, 

Buddha and Bodhisattva -

relieves  distressed and suffering 

compassionately.

There are many wonderful miracles in my life

once witnessed is most unforgettable to me :

when my daughter was 

one month old, 

she leaned on my right shoulder 

at the same time 

my left hand was arranging soup and rice,

the moment I accidentally released 

the right hand on my daughter’s back 

and she fell behind my shoulder.

I was shocked and felt at a loss.

but within five seconds of that pause

I saw my daughter appeared 

in front of me, on my right knee.

My immediate reaction was raising my right foot 

for supporting her body 

to let her slip to the ground safely.

Check carefully afterwards -

she was safe and sound.

This memory makes me 

very guilty and sad.

However thinking of 

the miraculous relief

I am full of gratitude.