淡定 - Calmness

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

“ ELOGE DE LA FADEUR “

written by Francois Jullien

One of the sentences is 

“ extremely indifferent realm, 

period is relevant, 

is the origin of everything, 

and the end of everything. “ 

I am very touched

Calmness is the cultivation of tolerance 

and endurance, 

and it is also a kind of wisdom to 

understand life.

What is life? 

What about success?

How much bitterness, grievance

even pay a precious price. 

Everything is just a passing glance. 

It will eventually become a dream bubble. 

Extremely indifferent realm - 

Isn't it ultimate of emptiness 

for everything in the world ?

Realize the true meaning of life, 

the essence of impermanence 

and selflessness, 

tranquility and calmness, 

return to nature⋯

It is the taste of life 

and human blessings.

Francois Jullien 的

法文著作 ELOGE DE LA FADEUR 

中文譯本《淡之頌》

其中一句「極盡淡的境界，

期間相即相關，是一切的本源，

一切的終歸。」

觸動我心。

淡定是寬容忍耐力的修養

也是一種理解人生的智慧。

人生幾何？

功成名就又如何？

多少辛酸，委屈，

甚且付出珍貴的代價。

一切皆是過眼雲煙.

終將化為夢幻泡影.

極盡淡的境界 -

豈非世間萬物之終極空性?

瞭悟生命的真諦,

無常無我的本質,

安寧淡定，返璞歸真⋯

是生活品味，

人間福報。