人生學習過程中的美好一頁 - A beautiful page in the learning process of life

完成設計課程後，

我又繼續進入

巴黎製衣公會附設高等學院

 ( Les Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne )

的專業進修班 ( formation professionnelle continue ),

希望成為全能的服裝師。

立裁基礎打板與細緻的縫製技巧，

課業非常繁重。

由簡單的衣裙至褲裝，夾克，外套，

大衣，禮服，

一針一線都要全神貫注。

以巧妙的手藝將布

直接貼放在模特兒模型上。

裁剪與打板皆以高級服裝製作的技巧

（ 領口，肩線，袖子，曲線和縫製的方式

與成衣不同 ）呈現高雅別緻的風格。

當時一學年約20多人，

早上九點至下午五點多，

多數學生都已是服裝專業人士，

孜孜不倦， 虛心向學。

教授總是懇切叮嚀。

猶記學業完成時，

大家感恩道別。

相互祝福，

是我人生學習過程中的美好一頁。

After completing the design course,

I continue to study at the professional

and further training class

in the higher education of the Paris Garment Association ( Les Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne )

I hope to become an all-round costumer.

With the basic cutting and meticulous sewing skills, the schoolwork is very heavy.

From simple dresses to trousers, jackets, coats, coats, dresses,

one needle and one thread should be focussed.

Put the cloth directly on the model with clever craftsmanship.

Cutting and making boards are made with high-end clothing skills.

( Neckline, shoulder thread, sleeves, 

curves and sewing methods

Unlike made-to-wear )

it presents an elegant and chic style.

At that time, there were about 20 people 

in a school year.

From 9:00 a.m. to 5:00 p.m.,

Most of the students are already in fashion  professionals.

Tireless and with open-minded to learn.

And the professor always urges earnestly.

We said goodbye gratefully

when our studies have been completed.

And blessing each other.

A beautiful page in the learning process of my life.