盈珍生活小品 Ying Chen Notebook : 6月 2013

2013年6月27日星期四

風華再現

凋落的蘭花

冬去春來又萌芽

花苞朵朵開

欣欣向榮

美好風華再現 - 原本9朵增至28朵

我一向不喜 "拈花惹草"
從前媽常笑我 : 那有女人不愛花?
修學佛法後, 開始欣賞蓮的清淨不染.
家裡的蘭花,
也是為獻花拜佛.

深谷幽蘭, 蕙質蘭心...
有許多詮釋蘭花典雅風範的詩詞字句 ,
蘭花於四君子花之列
當之無愧 !

之前留下這盆凋枯的蘭花,
偶爾灌溉澆水, 試看能否延續生命.
果然又再萌芽, 開花更盛於以往...
令人讚嘆自然界生態之奇妙.

2013年6月19日星期三

美麗境界 - Beautiful nirvana

盈珍水彩畫 - Ying Chen watercolour painting

學佛修行使我覺醒，

將人生看得更透澈。

人有善，惡，

可因正面的思維與善行

而改變人生。

生命的旅程有崎嶇，有順遂⋯

生活的苦樂受業力影響，

與我們的所作所為有關，

能施捨，行善業，是真正有福的人。

世上有許多人願致力於

為眾生締造福利與喜樂。

縱然人生苦多樂少，

我還是很感恩能來此世界⋯

無限親情，

浩瀚學海，

壯麗山河，

明月霞光，

許多優美感人的樂曲，

人們互相幫助⋯

在此亂世，

依然有恆久的慈愛與善美。

我以感恩的心情過每一天。

生活平平淡淡就是安樂幸福。

如果有一天能

昂首闊步迎向天堂佛國，

將是何等的榮耀。

但願眾生皆能慈悲寬容和平相處，

則世界大同，美好淨土不遠矣！

—————————————————

Practicing dharma

I realise many things

and see life more clearly.

There is kindness and wickedness

in the human nature,

thinking positively

and performing good deeds

can change life.

The journey of life has ruggedness

also smoothness...

The sweet and sour of life

is affected by karma,

It is related to what we do.

Charity is a blessing.

There are many people that create

welfare and joy for all beings.

Even though there is more suffering

than happiness,

I'm still grateful to be in this world...

infinite affection,

inexhaustible knowledge,

magnificent rivers and mountains,

the bright moon,

wonderful glow,

beautiful music,

people help each other...

in this chaotic world

there is still enduring love and kindness.

I live every day with gratitude.

An ordinary life is peace and happiness.

What a glorious thing it would be

if one day face the

Buddha’s pure land in heaven.

I hope all beings can be compassionate,

tolerant, and live in peace.

Thus a world commonwealth

and beautiful nirvana

won’t be far away.

—————————————————

Pratiquer le bouddhisme,

méditer m'a réveillé

et a modifié ma perception,

m'a permis de voir

plus clair dans l'existence.

La nature de l’Homme

est répartie avec,

d'un coté le bien, le mal,

grâce à notre raisonnement positif ainsi que

notre obstination,

nous pouvons accomplir des actions bienveillantes.

Au cours de notre vie,

nous sommes confrontés à des obstacles

autant qu'à des moments de facilité…

La souffrance et le bonheur sont incertains.

La souffrance et le bonheur

sont influencés par le Karma.

Ils sont également liés aux actions que

nous avons accomplis.

Pouvoir donner et agir de façon bienveillante

c'est réellement être une personne complète.

Beaucoup de gens se ont consacrés leurs vies

notre planète,

nous prodiguant des inventions utiles

et gages de prospérité.

En réalité, je suis très reconnaissante

d'avoir vécue dans ce monde,

même si il y a plus de souffrance que de bonheur.

Tout d'abord,

grâce à la convivialité de mon entourage,

la possibilité de nous cultiver

sans cesse,

les paysages majestueux,

entre la mer, les montagnes,

la lune et les couchers de soleil,

énormément de chansons émouvantes

et merveilleuses,

ainsi que les gens s’aider l’un l’autre...

Dans ce monde chaotique,

il y aura quand même et à jamais l'amour,

la bonté et la beauté.

Je suis reconnaissante de chaque jour passé

à vivre dans la simplicité

et le calme, cela m'apporte le bonheur.

Si un jour, je pouvais -

La tête haute, à grand pas,

me diriger vers le paradis - nirvana,

cela me comblerait d'honneur.

Je souhaite à toute créature d'être dévouée,

généreuse et se comporter

d’égal à égal,

notre monde serait en paix,

pur et alors notre nirvana serait

à porté de main.

2013年6月15日星期六

小時常在老屋後面的池塘邊玩.
長大後喜歡走在午後寂靜無聲的小巷...
那種寂靜, 寂寞的片刻真的很令人嚮往.
然而寂寞如果是一種孤單落寞的心情,
除非能轉換心境, 放下我執,
否則很難品味出禪意.

閱讀梁實秋先生有篇文章,
對於寂寞的詮釋,
有超凡入聖的意境：

<< 寂寞是一種清福。
我在小小的書齋裡，焚起一爐香，
裊裊的一縷煙線筆直地上升，一直戳到頂棚，
好像屋裡的空氣是絕對的靜止，
我的呼吸都沒有攪動出一點波瀾似的。
我獨自暗暗地望著那條煙線發怔。
屋外庭院中的紫丁香還帶著不少嫣紅焦黃的葉子，
枯葉亂枝的聲響可以很清晰地聽到，
先是一小聲清脆的折斷聲，然後是撞擊著枝幹的磕碰聲，
最後是落到空階上的拍打聲。
這時節，我感到了寂寞。
在這寂寞中我意識到了我自己的存在－－
片刻的孤立的存在。
這種境界並不太易得，與環境有關，更與心境有關。
寂寞不一定要到深山大澤裡去尋求，只要內心清凈，
隨便在市廛裡，陋巷裡，
都可以感覺到一種空靈悠逸的境界，
所謂「心遠地自偏」是也。
在這種境界中，我們可以在想像中翱翔，
跳出塵世的渣滓，與古人同游。
所以我說，寂寞是一種清福。

在禮拜堂里我也有過同樣的經驗。
在偉大莊嚴的教堂裡，
從彩色玻璃窗透進一股不很明亮的光線，
沉重的琴聲好像是把人的心都洗淘了一番似的，
我感到了我自己的渺小。
這渺小的感覺便是我意識到我自己存在的明證。
因為平常連這一點點渺小之感都不會有的！

我的朋友肖麗先生卜居在廣濟寺裡，
據他告訴我，在最近一個夜晚，
月光皎潔，天空如洗，他獨自踱出僧房，
立在大雄寶殿的石階上，翹首四望，
月色是那樣的晶明，蓊鬱的樹是那樣的靜止，
寺院是那樣的肅穆，
他忽然頓有所悟，悟到永恆，悟到自我的渺小，
悟到四大皆空的境界。
我相信一個人常有這樣的經驗，他的胸襟自然豁達寥廓。

但是寂寞的清福是不容易長久享受的。
它只是一瞬間的存在。
世界有太多的東西不時的提醒我們，
提醒我們一件煞風景的事實：
我們的兩隻腳是踏在地上的呀！
一隻蒼蠅撞在玻璃窗上掙扎不出去，
一聲「老爺太太可憐可憐我這個瞎子吧」，
都可以使我們從寂寞中間一頭栽出去，
栽到苦惱煩躁的漩渦裡去。
至於「催租吏」一類的東西打上門來，
或是「石壕吏」之類的東西半夜捉人，
其足以使人敗興生氣，就更不待言了。
這還是外界的感觸，如果自己的內心先六根不凈，
隨時都意馬心猿，
則雖處在最寂寞的境地裡，他也是慌成一片，忙成一團，
六神無主，暴跳如雷，他永遠不得享受寂寞的清福。

如此說來，所謂寂寞不即是一種唯心論，
一種逃避現實的現象嗎？也可以說是。
一個高韜隱遁的人，在從前的社會裡還可以存在，
而且還頗受人敬重，
在現在的社會裡是絕對的不可能。
現在似乎只有兩種類型的人了，
一是在現實的泥溷中打轉的人，
一是偶然也從泥溷中昂起頭來喘口氣的人。
寂寞便是供人喘息的幾口新空氣。
喘幾口氣之後還得耐心地低頭鑽進泥溷裡去。
所以我對於能夠昂首物外的舉動並不願再多苛責。
逃避現實，如果現實真能逃避，吾寤寐以求之！

有過靜坐經驗的人該知道，最初努力把握著自己的心，
叫它什麼也不想，而是多麼困難的事！
那是強迫自己入於寂寞的手段，
所謂參禪入定完全屬於此類。
我所讚美的寂寞，稍異於此。
我所謂的寂寞，是隨緣偶得，無需強求，
一剎間的妙悟也不嫌短，失掉了也不必悵惘。
但是我有一刻寂寞，我要好好地享受它。>>