法國新年第一個月，
我們可以看到各式國王餅紛紛出爐。
古老的習俗流傳至今。
餅中的小瓷偶意味著獲得幸運。
大宴小酌處處充滿稱王封后的
歡樂趣味。
First month of New Year in France,
we can see many creative cakes
( Galette des rois ).
An ancient custom that has survived to this day.
Obtaining the little fève means
getting lucky.
People are playing -
proclaim as the king and queen everywhere.
So interesting and relaxing.
《 壽命是自己一點一滴努力來的 》
分享原文：
http://www.book853.com/show.aspx?id=2488&cid=90
陳女士著作
由台北一行慈善之家印贈。
壽命的長短不如生命的質量，寬度可貴。
如何善用有限的壽命
是人生重要的課題。
重要的不是我們的成功，
而是我們生命的意義。
作者陳女士
出生時先天性嚴重貧血症（地中海貧血症）
被父親拋棄。
母親和外婆撿回家養育，
不可思議的悲慘生活⋯
雖然身患重症，
但在成長過程的困境中
自力更生，努力克服萬難，
無怨無悔，非常孝順父母。
不傷害一草一木、一切眾生。
寬恕對待傷害自己的朋友。
忍辱負重，好善樂施。
總是燃燒自己，照亮別人。
她的慈悲善良，誠如菩薩。
終能擁有幸福的生活，
正是她應得的福報.
「 一雙乾乾淨淨夠格拿香的手，
和一張乾乾淨淨夠格唸經的口 。」
陳女士的格言令人省思。
《 My Life is Extended Little by Little through
my Efforts 》
The book has been translated in English
by Guo-xiang :
http://www.xuefogm.com/11985.html
It was written by Ms. Chen
and printed by Taipei Yixing philanthropist.
Breadth, quality of life is precious
rather than length of life.
What will matter
is not our success,
but our significance.
Ms. Chen
since she was born,
suffering from a severe and usually fatal anemia
( Thalassemia )
Abandoned by father.
Her mother and grand mom
picked her up and brought her home,
incredibly miserable life...
Although seriously ill,
in difficult circumstances
of her process of growing,
her self-reliance
and worked hard to overcome all odds,
never complain and regret,
much filia piety to her parents.
Never hurt all beings and every tree and bush.
Be tolerant of friends who hurt her.
Bear humiliation.
Always glad to give to charities.
Sacrifice oneself to fulfill others.
Her merciful and benevolent
just like Bouddha.
Finally can have a happy life,
exactly what she deserved.
Her inspirational quote：
「 A pair of clean and innocent hands qualified to
burn incense sticks,
and a clean and innocent mouth
qualified to pray and recite scriptures.」
Worthy of our reflection.
Français Jullien 的法文著作
ELOGE DE LA FADEUR
中文譯本《淡之頌》
其中一句「 極盡淡的境界，
期間相即相關，
是一切的本源，一切的終歸。」
觸動我心。
人生幾何？
功成名就又如何？
多少辛酸，委屈，
甚且付出珍貴的代價。
一切皆是過眼雲煙。
終將化為夢幻泡影。
極盡淡的境界 -
豈非世間萬物之終極空性？
瞭悟生命的真諦，
無常無我的本質，
隨遇而安，安寧淡定，
返璞歸真⋯
淡定是寬容、忍耐力的修養，
是一種理解人生的智慧，
也是一種優雅的生活態度。
“ ELOGE DE LA FADEUR “
written by François Jullien
One of the sentences is
“ extremely indifferent realm,
period is relevant,
is the origin of everything,
and the end of everything. “
I am very touched
What is life?
What about success?
How much bitterness, grievance
even pay a precious price.
Everything is just a passing glance.
It will eventually become a dream bubble.
Extremely indifferent realm -
Isn't it ultimate of emptiness
for everything in the world ?
Realize the true meaning of life,
the essence of impermanence
and selflessness,
whatever happens
tranquility and calmness,
return to nature...
Calmness is the cultivation of tolerance
and endurance,
it is a kind of wisdom to understand life,
also is an elegant attitude toward life.
這是釋尊解說的一本出世孝經 -
是為使後世眾生知孝順父母，
令其脫離生死苦海，
同登極樂淨土。
此經有三名 : 一名地藏本願，
又名地藏本行，，
亦名地藏本誓力經。
緣由釋迦牟尼佛為母與一切諸佛，
菩薩，天龍鬼神說法，
亦讚歎地藏菩薩廣度眾生
與利益人天福德之事。
地藏菩薩也詳述世人所做惡業之罪過
果報與布施、行善之功德。
地藏菩薩久遠劫以來，
發大誓願利益眾生
(地獄未空誓不成佛，
眾生度盡方證菩提。）
我們依願轉讀此經，
聞地藏菩薩名者，恭敬讚歎。
誠心修善業，
必能離苦得樂。
恭錄其中幾段經文：
「 一切眾生未解脫者，
性識無定，惡習結業，善習結果，
為善為惡，逐境而生，
輪轉五道，暫無休息，
動經塵劫，迷惑障難。
如魚游網，將是長流，
脫入暫出，又復遭網。」
「 南閻浮提眾生，
其性剛強，難調難伏。
是大菩薩，
於百千劫願救拔如是眾生，
早令解脫。
是罪報人乃至墮大惡趣，
菩薩以方便力，
拔出根本業緣，而遣悟宿世之事。
自是閻浮眾生結惡習重，
旋出旋入，
勞斯菩薩久經劫數而作度脫。」
「 地藏菩薩於閻浮提有大因緣，
如文殊，普賢，觀音，彌勒，
亦化百千身形度於六道，
其願尚有畢竟。
是地藏菩薩教化六道一切眾生，
所發誓願劫數
如千百億恆河沙。」
我們芸芸眾生
時時刻刻為追求物質，享樂
而煩惱執著，迷惑度日。
造作多少惡業而不覺悟。
未來世究竟是往生天界
還是重新投胎受業報？
或是墮入三惡道 ：
畜生道，餓鬼道，地獄道？
完全依據我們所造的善業或惡業決定。
這是自然定律。
謹此與您分享短片
（ 編輯親友們送的卡片與影音 ）
新年快樂 ! !
寄予您
最美好的祝福🙏🏻
I would like to share with you
the short video -
is made by the pictures and videos sent from
my family and friends.
Happy new year !!
All my best wishes to you 🙏🏻
