成長 - Growth

 

盈珍攝影 - Ying Chen Photography

成長過程中

有喜有憂。

傷痛也是成長的階梯。

人生道路有平坦，有崎嶇。

人心有好，有不好。

我們遇見過好人相助，

也遭受過被人辜負。

曾經遭遇的苦難

令人痛心疾首

鬱鬱寡歡。

如今我已學會

比較淡定、自在過生活。

感恩上天引領我

學習、成長。

轉負面為正念。

化悲憤為力量，

才能勇往直前

迎向光明。

In the process of growing up

there are joys and sorrows.

The pain is also

the ladder of growth.

There is a smooth path in life.

There are rugged.

There are good people

have also bad people.

We have met good people

help each other.

Have also been betrayed by villains.

The sufferings that have been encountered.

It's heartbreaking.

Depressed and unhappy.

Now I have learned to 

live a calmer and easier life.

Thank God for leading me.

Learn and grow.

Turn negatives into mindfulness.

To turn grief and indignation into strength,

only then can we move forward 

bravely facing the light.

看海 - Watch the sea

盈珍攝影 - Ying Chen Photography

曾經

與您相約去泡溫泉。

要裁製美麗的洋裝給您。

想和您一起去上海。

約好要一起去海邊。

一次跌倒令您不再愛出門。

我也失去玩興。

每次回家只想多陪陪您。

坐在沙灘上，

眺望海面上聚散無常的

朵朵浪花。

彷彿依在您肩旁

哼著那首『聽海』

藍藍的海變得模糊⋯

Once

I went to soak in hot springs with you.

I wanted  to make a beautiful dress for you.

I would like to go to Shanghai 

with you.

And we said we would go to the seaside together.

A fall made you no longer love to 

go out.

I was not interested in going out  either.

Just wanted  to spend more time with you every time I come home.

Sitting on the beach,

Looking at the sea, 

one by one, the waves 

gather together and disperse 

the impermanent.

It seems to be on your shoulder,

humming the song "Listen to the Sea"

The blue sea becomes blurred...

淡水 - Tamsui

 

盈珍攝影 - Ying Chen Photography

淡水位於台灣新北市西北部。

淡水河下游北岸，北與東北鄰三芝區，

西北濱台灣海峽。

歷史上西班牙曾登陸台灣，

並在台灣北部建立海上貿易

中繼基地的起點。

早期淡水區因港口而發展興盛，

市街區一帶設有許多具有歷史文化意義

的廟宇。

清朝末年在淡水開港後，

成為臺灣的重要國際港口，

吸引大量外籍商行、傳教士

進入淡水區開發，

並且設有不少西洋建築，

特殊異國風情的文化景觀。

淡水之美，難以言喻。

寧靜或澎湃

似乎都能瞭解人們的心情。

Tamsui is located in the northwest of 

New Taipei City, Taiwan.

The lower reaches of the Tamsui River 

are on the north bank, adjacent to Sanzhi District in the north and northeast, 

and the Taiwan Strait in the northwest.

Historically, Spain has landed in Taiwan.

And establish maritime trade in northern Taiwan.

The starting point of the relay base.

In the early days, Tamsui area flourished because of the port.

There are many temples of historical and cultural significance in the neighborhood 

of the city.

After the opening of the harbour in at the end of the Qing Dynasty,

Become an important international port 

in Taiwan,

Attract a large number of foreign businessmen and missionaries

Entering the development of Tamsui areas,

And there are many Western buildings. 

Cultural landscape with special exotic style.

The beauty of Tamsui is indescribable.

Tranquillity or surging

It seems that’s all can understand people’s mood.