《 天堂之約 》-《 Promise 》

這部韓國記錄片 -

導演閔丙勳與其子閔始友

自身的家庭真實記事。

九歲的始友每當想到離世的母親

不禁悲從中來。

「 媽媽去了天堂，但她一直在你心中陪著你。」

父親以滿滿的愛安撫、引導孩子。

給予他強大的信念與力量，

陪他度過失去母親、

同時也療癒自己失去妻子的痛。

常鼓勵孩子祈禱、寫詩

以抒發想念母親的傷感。

協助他打開一扇窗，

看到光明與希望，

迎接溫暖的陽光。

父子倆相依為命。

在孩子面前堅強的爸爸

其實是把孤獨留給自己。

澎湃海浪瞭解他的心境。

小男孩何嘗不知父親隱忍的傷痛？

父子倆一起哭，一起笑。

小男孩的

「 飄下的初雪猶如母親的微笑 」

好淒美的詩篇，令人動容。

生日時感恩上天降雪。

感謝母親生他、養育他。

一首謝詩

「謝謝你今天

謝謝你明天

謝謝空氣

謝謝陽光

謝謝媽媽

謝謝爸爸

謝謝上帝

謝謝耶穌

謝謝始友

謝謝一切 」

「 今日有結束

永恆沒有結束

生命有終點

盼望沒有終點

道路有盡頭

愛永不止息

我等待著媽媽

我知道我在永恆會見到她 」

終於父親帶著小男孩來到母親

葬身之處。

悲傷巳化為祝福與力量。

最愛的母親已成永恆。

小男孩堅強的面對生活。

記住與母親的約定：

他們會在天堂再相見的。

劇中許多埸景美不勝收。

雖是下雪的冬季，

暖暖的詩意卻上心頭。

是感人，有深度的電影。

This Korean documentary -

Director Byung-hun Min and his son Shiyou Min

the real record of their own family. 

Whenever the nine-year-old little boy thinks of his mother

he feels so sad.

"Mom went to heaven, but she has always been with you in your heart."

His father soothes and guides the child 

with full love,

give him strong faith and strength.

Accompany him through the loss of his mother.

At the same time, 

it also heals the pain of losing his wife.

He often encourage little boy to pray 

and write poems

to express the sadness of missing his mother.

Just like help him open a window,

seeing the light and hope,

and welcome the warm sunshine. 

They depend on each other for their lives.

He is a strong father in front of his child.

In fact, he leaves  loneliness to himself.

The surging waves understand his state of mind. 

How can the little boy not know the pain endured by his father?

The father and son cried and laughed together.

Little boy's poem

“ The first snow drifting down 

is like mom’s smile "

It's so touching.

Thank God for the snowfall on his birthday.

Thank his mother, for giving birth to him.

A poem of thanks

“ Thank you for today.

Thank you for tomorrow. 

Thank you, Air.

Thank you, Sunshine.

Thank you, mom.

Thank you, Dad.

Thank God.

Thank you, Jesus.

Thank you, Shiyou

Thank you for everything “

" Today is over.

Eternity never ends.

Life has an end.

Hope has no end.

The road has an end.

Love never stops.

I'm waiting for my mother. 

I know I will see her in eternity.

Finally, father took the little boy to the place where his mother was buried.

Sadness has become a blessing and strength.

His dearest mother has become eternal. 

The little boy faces life firmly.

Remember the promise with his mother :

They will meet again in heaven.

 A lot of scenery are so beautiful.

Although it is a snowy winter,

the warm poetry is in my heart.

It's a touching and profound movie.