復活節的禮讚 - Praise of Easter

 

盈珍攝影 - Ying Chen Photography

姚長老夫婦奉獻的復活節彩蛋

Easter eggs dedicated by Mr. & Mrs. Yao 

Valérie Vincent  手工製復活節彩蛋

Valérie Vincent hand made Easter egg

第四世紀時教會制定每年春分月圓之後

第一個星期日為復活節。

是為紀念耶穌基督於公元三十年時

被釘十字架後第三天復活的日子，

象徵重生。

為慶祝復活節，

有王室製作最華麗的復活節蛋，

也有在慶祝復活節時

將裝飾的彩蛋藏起來，

由孩童尋找。

彩蛋是復活節的象徵物品

表達祝願的方式。

感念耶稣為世人受苦贖罪與其後的復活。

復活節彩蛋象徵新生命的開始，

涵義深遠。

From the fourth century 

the establishment of the church -

Every year after the vernal equinox is full 

then the first Sunday is Easter. 

To commemorate Jesus Christ 

in 30 AD, the day of resurrection 

on the third day after crucifixion.

Symbolizes rebirth. 

For celebrating Easter

royal custom-made the most luxurious easter eggs,

and colorful easter eggs have been decorated,

hidden for the children to find them. 

It is a symbol of Easter as a way of expressing wishes. 

The gratitude to Jesus His suffering as atonement 

for the world and rejoice for Jesus’s resurrection.

Easter eggs symbolize the beginning of new life,

contain deep and profond meaning.