昨天下午
聼到外面一片忙亂的聲音。
隨即有人按門鈴，問我房子可好？
我才驚見對面房門隙湧出的水，
我們四戶人家的中央已積水。
我家左邊鄰居和他們對面的人家
門戶大開，
正在努力的用大毛巾吸取玄關
和大門口周圍的水放入幾個水桶。
我檢視自家門口反而沒事，
將地毯向前推開，門口周圍約一尺
乾乾淨淨沒有水。
( 其實地板都是一樣的平面 )
於是我把地毯拿開
（ 因向前推而沾到水）
蹲在我家門口乾浄的範圍，
伸長手用毛巾吸取中央的水
（吸取了三桶水）
半小時後對面鄰居房東抵達，
關閉廚房破裂水管的總開關，
瀑布般的水聲才靜止下來。
然而水不斷向他的門外，
中央與我左邊的方向流去，
直到管理員帶來吸水機才漸解危。
對面的鄰居忙到晚上八點多
才處理乾淨屋內的積水。
看著對面湧出的水流向中央與我左邊的方向,
靜止在我蹲的門口前⋯不可思議。
鄰居們訝異於此異象。
我相信是奇蹟。
內心感謝上天、佛菩蕯的恩典。
Yesterday afternoon,
I heard a hustle and bustle outside.
Then someone rang the doorbell
asked me how was my house ?
I was shocked to see the water gushing
from the gap in the opposite room,
and there was already water
in the center of our four houses.
The neighbors on the left of my house
and the house opposite them were opening door
working hard to absorb the entrance hall
and the water around the door
with a big towel into several buckets.
I inspected my near by door
and it was okay.
Push the carpet forward, about a foot around the doorway,
it was clean and free of water.
( Actually the floor is the same plane )
So I took the carpet away
（ it got water because of pushing forward )
I Squatted in a clean area near by my door.
Extend my hands and use a towel to absorb the water in the center ( sucked three buckets of water )
The landlord from the opposite neighbor arrived
in half an hour,
turned off the main switch of the broken pipe
in the kitchen.
The sound of waterfall-like water stopped.
However, the water kept flowing to his outside,
center, and my left direction of the door.
It was not until the administrator brought the
suction machine that the danger was gradually relieved.
Until about eight o’clock at night
the neighbor opposite me cleaned up the water
in their house.
I saw the water gushing from the opposite side
flowing towards the center and my left side,
still in front of the doorway where I was squatting.
That’s so incredible.
The neighbors were surprised with the vision.
I believe there are miracles.
I am grateful for the grace of God,
Buddha and Bodhisattva.
沒有留言:
張貼留言