住在這社區
鄰居遇見都會友善的互道日安。
每當遇到那位眉頭深鎖，
面容憔悴的鄰居太太帶著孩子們進出，
我都會含笑向她打招呼。
然而她總是面無表情，若有所思。
轉眼間
孩子們一個個長大，搬出去獨立生活。
偶然會在電梯，走廊看到她悠閒的身影。
今早走過社區花園旁時，
遠遠看到她燦爛的笑容，
對我大聲說了一句：「日安夫人」
我也報以微笑向她問安。
當下的我感到驚喜、快樂與感動。
看到一個人經過漫長歲月洗禮
的轉變⋯
我為她歡喜。
Live in this community
neighbors are greeting each other
whenever we meet.
Except one Madame,
She often wore a worried frown,
weary , uneasy and frowning with her children.
I always said hello to them with smile.
However, she just looked at me blankly.
It's been over so many years,
children have grown up and moved to live a life of independence.
Occasionally to see her leisurely figure
in the elevator or corridors.
As I walked past the garden this morning,
saw her with a bright smile from a distance and said aloud to me :
“ Bonjour Madame “
I also greeted her with a smile.
I am so amazed, happy and moved.
Seeing a person's transformation
over a long period of time…
i'm happy for her.
沒有留言:
張貼留言