看海 - Watch the sea

盈珍攝影 - Ying Chen Photography

曾經

與您相約去泡溫泉。

要裁製美麗的洋裝給您。

想和您一起去上海。

約好要一起去海邊。

一次跌倒令您不再愛出門。

我也失去玩興。

每次回家只想多陪陪您。

坐在沙灘上，

眺望海面上聚散無常的

朵朵浪花。

彷彿依在您肩旁

哼著那首『聽海』

藍藍的海變得模糊⋯

Once

I went to soak in hot springs with you.

I wanted  to make a beautiful dress for you.

I would like to go to Shanghai 

with you.

And we said we would go to the seaside together.

A fall made you no longer love to 

go out.

I was not interested in going out  either.

Just wanted  to spend more time with you every time I come home.

Sitting on the beach,

Looking at the sea, 

one by one, the waves 

gather together and disperse 

the impermanent.

It seems to be on your shoulder,

humming the song "Listen to the Sea"

The blue sea becomes blurred...