2026年9月15日 星期二

佛菩薩之美 - The beauty of Buddhas and Bodhisattvas

 




盈珍Photography 


釋迦牟尼佛入滅之際,

告弟子應以法戒為師。


佛菩薩形象藝術

由佛弟子對於佛國淨土的憧憬,

仰慕佛,紀念佛而興盛。

無不以清淨莊嚴心沐手創作,

彰顯佛菩薩的莊嚴、慈悲、美好。


紀元前三世紀的印度孔雀王朝阿育王

是初期佛教藝術的先驅。

他保存佛舍利子,興建八萬四千座佛塔,

供佛弟子禮拜。


中國的隋、唐、宋、元、明各代

皆有在石窟創作幾千尊佛菩薩的雕像。


久經氣溫、種種自然因素

損壞雕像是無奈,

然而竟然有不肖之徒

盜取佛菩薩雕像,

甚至砍去佛首、手、腳

以便攜帶變賣圖利的邪惡無恥行為。


我們可看到慈悲莊嚴的佛菩薩造像

遍佈全世界各地博物館,

然而多少無手、腳、身首異處的

雕像令人驚訝痛心。


不論以何形象呈現世人,

佛菩薩依然是佛菩薩,

永遠是莊嚴、慈悲、美好的。


When  Shakyamuni Buddha was about to enter Parinirvana, 

he admonished his disciples :

Let the Dharma and the Vinaya be your teacher after I am gone.


The art of Buddhist imagery thrived out of the disciples' longing for the Buddhist 

Pure Land, 

born from their profound reverence and commemoration of the Buddha.

Every creation is crafted with a pure and solemn heart, manifesting the majesty, compassion, and beauty of the Buddhas 

and Bodhisattvas.


Thousands of statues have been created 

in the grottoes during China's Sui, Tang, Song, Yuan and Ming Dynasties.


Long-term temperature, various natural factors

The damage to the statue is helpless.

However, there are some people who were not ashamed,

stole the statues of Buddha and Bodhisattva.

Even cut off the Buddha's head, 

hands and feet,

such evil and shameless behavior,

in order to sell these important cultural relics.


We can see compassionate and solemn Buddha and Bodhisattva statues 

all over the world.

However, how many no hands, feet and heads are surprising and heartbreaking.


No matter what image Buddha, Bodhisattva present to the world,

Buddha and Bodhisattva are still 

Buddha and Bodhisattve, they will always be solemn, compassionate and beautiful.



2026年9月10日 星期四

孤寂 - Solitude

 


盈珍攝影 - Ying Chen Photography 


幼時常獨自到屋後的池塘邊玩。

聽青蛙唱歌,

看魚兒游來游去。

很享受那種孤寂的片刻。


閱讀梁實秋先生(1903-1987)的文章 -

 《 寂寞是一種清福 ⋯

片刻的孤立的存在

這種境界並不太易得,

與環境有關,更與心境有關。

寂寞不一定要到深山大澤裡去尋求,

只要內心清凈,

隨便在市廛裡,陋巷裡,

都可以感覺到一 種空靈悠逸的境界,

所謂「心遠地自偏」是也。

在這種境界中,

我們可以在想像中翱翔,

跳出塵世的渣滓,與古人同游。

所以我說,寂寞是一種清福。

⋯如果自己的內心先六根不凈,

隨時都意馬心猿,

則雖處在最寂寞的境地裡,

他也是慌成一片,忙成一團,

六神無主,暴跳如雷,

他永遠不得享受寂寞的清福。》


所謂享受寂寞

並非自我封閉。

是在獨處時間或空間,

或是在喧囂的環境中 

都能夠隨遇而安,認清自己,

怡然自得。

甚至得以有堅強的力量去關懷他人。


When I was a child, 

I often went to the pond behind  house to play all by myself. 

I would listen to the frogs singing and watch the fish swimming around, truly enjoying those moments of solitude.


Reading Mr. Liang Shih-Chiu’s essays

( 1903 - 1987) -

 《 Solitude is a kind of easy and carefree happiness…

A transient state of isolated existence -

This realm is not easily attained.

It relates to one's surroundings, 

but even more to one's state of mind.

Solitude does not require seeking out mountains or vast marshes. 

As long as the heart is pure,

right there in the bustling marketplace 

or a humble alley,

one can feel a sense of ethereal and leisurely detachment.

As the saying goes, "When the heart is distant, the place naturally becomes remote."

In such a state,

our imagination can soar,

leaping beyond the dregs of the mortal world to wander with the ancients.

Therefore I say,  solitude is a quiet blessing.

…If your mind is clouded by worldly desires and constantly restless,

you will find yourself in a state of chaos, panic, and rage even in the deepest silence. 

You will never be able to enjoy the peaceful blessing of solitude. 》


Enjoying solitude is not about self-closure.

It means being able to adapt to 

any circumstance, 

recognize your true self, 

and remain content and at ease, 

whether in your own time and space 

or in a noisy environment. 

It even grants you the inner strength to care for others.

2026年8月31日 星期一

淡水漁人碼頭仲夏煙火秀 Tamsui Fisherman's Wharf Summer Fireworks Show

 


            盈珍攝影 - 淡水漁人碼頭仲夏煙火秀 

                    Ying Chen photography - 

                        Fisherman's Wharf 

                    Summer Fireworks Show



2026年8月28日 星期五

同安街 - Tong'an Street

 


盈珍攝影 - Ying Chen photography


盈珍粉彩素描 - Ying Chen pastel drawing 


《 如果你不知道你要去何處,

記住你來自那裡。》

這句非洲諺語

令我想到

小時候常聽到母親的好友說 -

妹妹在「 同安街 」出生時

鄰居奔相走告來看大眼睛娃娃。

這是我對出生地僅有的印象。


今天終於來到同安街。

如今已列市定古蹟,

並以「紀州庵文學森林」

作為台灣文學展覽、講學場所。


曾任公職的父親和我們

在此居住過。

直到他提早退休創業。

我們舉家遷離時我才三歲。


這座優雅秀麗的日式房屋

沒能牽引我的感觸。

沿著小徑繞了幾圈,

唯有這些

歷經滄桑,依然在默默守護、

淨化環境的老樹⋯

似曾相識。

 

《 If you don't know where you're going, remember where you came from. 》 -

This African proverb reminds me 

of a story my mother’s close friend used to tell when I was little. 

She said that when I was born on Tongan Street, 

the neighbors spread the word and came to see the baby with the big, beautiful eyes. 

These fragments 

are the only impressions I have 

of my birthplace.


Today, I finally came to 

Tong'an Street.

Now designated as a city historic site, 

it operates as the 'Kishu An Forest of Literature,

serving as a venue for Taiwanese literature exhibitions and lectures."


My father, who used to be a civil servant, lived here with us 

(Government-provided residence ) 

That was until he took an early retirement

to start his own business.

I was only three years old when our whole family moved away.


This elegant and beautiful Japanese house

didn't really touch my heart.

Walking along the path a few times,

only these old trees -

which have weathered so many hardships, yet still silently guard

and purify the environment.

I had a strange sense of déjà vu.