紀念母親 - Commenmorate mother

 

「十五歲時媽媽就離世了。

最深刻的印象

是我常偎在她溫暖的臂彎睡著⋯」-

母親訴說著過往，

雙眸閃著淚光。

在父兄嫂呵護中成長，

原本嬌弱的她

為母則強。

管理家務，

督促我們學習，

園藝，

整修房屋，

歌唱，

傳統扇舞，

對於親友的支持⋯

凡事都難不倒她。

不曾看她掉過涙。

直到那年暑假結束前向媽辭行，

她突然痛哭。

我難過地緊擁著她⋯

曾幾何時母親變得如此脆弱？

~ 此文獻給我敬愛的母親 ~

« My mother passed away 

when I was fifteen.  

What impressed me the most 

was that I often cuddled in her warm arms 

and fell asleep... » -

When my mom was talking 

about the past, 

her eyes were glistening.

She was a delicate girl,

growing up in the care of 

father, brothers and sister-in-law.

But to be stronger 

when as a mother.

manage housework, 

supervised our learning, 

horticulture, 

renovated house, 

singing, 

dancing with paper fan...

She has given family and friends 

great support... 

Nothing stumped her.

She never shed a tear 

until that summer time, 

she burst into tears 

when the moment I was leaving home.

I held her in my arms,

I felt so sad , since when my mom 

became so fragile?

~ Dedicates to my favorite lady - mom

with my respect and gratitude ~