編織、刺繡、昇華：加列拉宮的時尚入門 - Weaving, embroidering, sublimating ：fashion know-how at the Palais Galliera

盈珍攝影 - Ying Chen photography

 

巴黎的卡利埃拉宮 - 時尚美術館

由2025年12月13日

至2026年10月18日

舉辦 “ 編織、刺繡、昇華 : 時尚入門 ” 展。

350多件作品透過花的永恆圖案，

探索由16世紀到當代

將簡單織物轉化為卓越創作的

裝飾技術。

花朵啓發的衣物、配飾圖案，

還有裝飾的訣竅：編織、染色、

刺繡、花邊⋯

伴隨著每件作品跨越時空

成為時尚中的永恆。

同時向所有美好時尚從業者

致敬。

時尚是美學

也是生活品味的呈現。

由歷史、文化、藝術的演變

形成的社會風格。

有內涵的時尚，

並非只是求新求變的流行趨勢，

是引領社會

融和人文、藝術、

與自然的美感。

也是真善美生活的實現。

The exhibition of “ Weaving, embroidering, sublimating ：fashion know-how “ 

From December 13, 2025 

to October 18, 2026

at Palais Galliera - Fashion Gallery in Paris.

More than 350 works through the eternal pattern of flowers,

Explore from the 16th century to the present

transform simple fabrics into elegant  creations and decoration technology.

Clothes and accessories patterns inspired by flowers,

also decoration knack 

weaving, dyeing, embroidery, lace...

Accompanying each work 

across time and space

become the eternity in fashion.

At the same time, 

pay tribute to all those fashionists 

engaged in the beauty fashion industry.

Fashion is aesthetics,

it is also a presentation of the 

taste of life.

The social style formed 

from the evolution of history, culture and art.

Connotational fashion

It's not just a popular trend of 

seeking new and changing,

it is leading the society integrate 

humanities, art, and the beauty of nature.

Also the accomplish of a true, good 

and beautiful life.

 

 

巴黎塞納河上的人生 - Life on the Seine in Paris

盈珍攝影 - Ying Chen photography

盈珍水彩畫 - 塞納河畔

Ying Chen watercolor painting -

Banks of the Seine

塞納河，

長780公里，總面積78000平方公里，

源於法國北部的朗格勒高原

（Plateau de Langres）

流經巴黎市中心，穿越諾曼地的魯昂，

最終流入英吉利海峡。 

巴黎塞納河畔位於巴黎市中心，

1991年被聯合國教科文组織

列為世界文化遺產。

由男爵奧斯曼（Eugène Haussmann, 

1809-1891）整頓法國首都巴黎。

城市分為左岸與右岸。

左岸文化、藝術館雲集，

右岸多為行政、商業中心。

古典建築融合现代化。

巴黎不愧享有藝術、時尚、浪漫、

花都之美譽。

沿著塞納河漫步，

看到許多停泊在岸邊的船屋。

隱約見到屋內的家具設備一應俱全。

寬敞的甲板有綠意盎然的花圃。

靜謐的水面上深居簡出⋯

多麼與眾不同的人生。

想到唐代詩人劉禹錫

〈堤上行三首》中的 

《 江南江北望烟波，入夜行人相應歌。》

似乎道出水上人家的心境。

 

The Seine,

length of 780 kilometres and a total area of 78,000 square kilometres, 

it originates from the Plateau de Langres in northern France.

It flows through the centre of Paris, through Rouen in Normandy, 

and finally into the English Channel.

Located on the Seine in Paris,

It was organised by UNESCO 

in 1991.

Listed as a world cultural heritage.

Urban transformation of the Ottoman baron 

（Eugène Haussmann, 1809-1891）

in the 19th century.

The city is divided into left bank 

and right bank.

Left bank culture and art museums gather.

The right bank is mostly for administrative and commercial centres.

Classical architecture integrates modernization.

Paris is worthy of the reputation of art, fashion, romance and the City of Light.

Strolled along the Seine River,

I saw many boathouses moored on the shore.

I can vaguely see that the furnitures and equipment in the house are complete. 

Spacious deck 

has green surroundings.

Live on board, on the quiet water …

What a different life.

Thinking of Liu Yuxi,

a poet in the Tang Dynasty.

In the " Three Songs of the Embankment " :

《 At night, watching clouds and mist 

cover the river and interaction of people by the river. 》

It seems to convey the mood of the people live on the river.

Eva Jospin 的奇異世界 - Grottesco d’Eva Jospin

Eva Jospin 的作品曾在台北市立美術館展出 -

  Eva Jospin’s art works have been 

exhibited at Taipei Fine Arts Museum

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

 

Eva Jospin 

是一位法國視覺藝術家。 

她在大皇宮美術館展覽的標題《Grottesco》

靈感來自一個年輕的羅馬人的傳說 -

他偶然掉進了一個宮殿裡佈滿壁畫的洞穴，

在那裡他發現了被遺忘的

Domus Aurea 壁畫。 

Eva Jospin由此傳說

用紙板、木材、貝殼、珍珠、石頭、彩紙、

金屬、線繡⋯

建造的虛擬世界，

是療癒花園。

這𥚃的廢墟、洞穴、

古堡、庭園、森林，

將展翅高飛的夢想

化為無限可能呈現世人眼前。

佇足於此夢幻花園，

暫時忘卻世俗煩憂，

沉浸在如詩如夢中也是一種幸福。

 

Eva Jospin is a French visual artist.

The title of her exhibition at the Grand Palais Museum is 《 Grottesco 》

Inspired by the legend of a young Roman -

He accidentally fell into a cave full of murals in the palace.

There he found the forgotten

the mural of Domus Aurea.

Eva Jospin's creation is based on this legend.

Her virtual world built with cardboard, wood, shells, pearls, stones, coloured paper, metal, thread embroidery…

It's a healing garden.

These ruins, caves,

castles, gardens, forests,

and embroidery...

All the dreams are infinitely possible to appear in front of the world.

Standing in this dream garden,

forget all the troubles for a while.

Immersed in dream and poetry

is also a kind of happiness.

瑞雪兆豐年 - A timely snow it's an omen - have a good harvest

 

盈珍攝影 - Ying Chen photography 

2026新年的初雪 -

祈願我們家人、親友、眾生平安喜樂。

為世界和平祈禱。

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

雪後露出的陽光 -

令我想到那句：瑞雪兆豐年。

The first snow of the New Year 

in 2026 -

Pray for our family, friends, 

all sentient beings are safe and happy.

And pray for world peace.

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Seeing the sunny day after the snow 

reminds me of a poem ：

A timely snow 

it's an omen - 

have a good harvest.