別來無恙 - Hope that you are well

                          Valérie Vincent 的創作

                     Créations of Valérie Vincent

日前去探望濶別已久的友人 -

一位不同凡響的藝術工作者。

活潑生動的作品

蘊藏豐富的情感與專注力。

我欽佩她的才華和創作能量。

想知道她近來可好。

歷經一年半的瘟疫肆虐，

對於我們而言恍如隔世。

互道珍重之時

感恩別來無恙。

A few days ago I went to visit a friend - 

an extraordinary artist whom I haven't seen 

for a long time.

A lively fancy in her creations...

contain a wealth of emotion and concentration.

I admire her talent and 

creative energy. 

And I would like to know how has she been recently. 

After one year and a half of plague raging, 

it seems to us that a lifetime had passed since then.

Say goodbye to each other...

Grateful for our well-being.