2024年5月11日 星期六

巴黎聖母院(Cathédrale Notre-Dame de Paris)


           盈珍攝影 - Ying Chen Photography


                            

                               盈珍水彩畫 - 

              Ying Chen  Watercolor painting  


建造於13世紀,是巴黎市中心

哥德式建築的代表。

哥德式教堂內部 -

莊嚴美妙的彩繪玻璃、光影、

拱頂、壁畫,娓娓道出宗教典故。

外觀 -

完美、向上、朝向天堂的意境⋯


20194月聖母院遭遇火災,

憶起當時傍晚時分,

突然教堂頂端冒出火光,

彷彿晴天霹靂

震驚大地。


夜幕低垂,

熊熊烈火持續了七個多小時,

民眾心靈非常煎熬,

聚集在不遠之處含淚祈禱。


晨曦眏在灰濛蒼老的教堂

默然佇立風中。


所幸2017 年以來,教堂進行

修復,已經將重要的文物遷移。

奇蹟的是災難中教堂的彩色玻璃得以保全。

只有祭壇受到損壞。


由各界的捐助

籌集了許多資金。

重建在於鞏固建築,

與內部文物藝術品的修復。

還有維護教堂內的磚石、拱頂、

尖頂、彩繪玻璃、壁畫、

與管風琴。


重建策劃展現了法國的文化實力

與重視美學的態度。

今年十二月八日

聖母院 - 巴黎重要的藝術文化資產

將會端莊完美的重現於世。



Built in the 13th century, 

it is in the centre of Paris.

Representative of Gothic architecture.

Inside the Gothic Church -

Solemn and wonderful stained glass, light and shadow, 

The vaults and murals show religious allusions.

Appearance -

The artistic conception of perfection, upward, and towards heaven...


In April 2019, Notre Dame suffered a fire.

Recalling the evening at that time,

suddenly, a fire came out at the top of the church.

Shock the world.


It was getting dark.

The blazing fire lasted for more than seven hours.

People's hearts were very tormented.

Gather in a place not far away

crying and praying.


The morning light shone on the the grey and old church

stood silently in the wind.


Fortunately, since 2017, 

the church was being repaired.

Restoration has relocated important cultural relics.

The miracle is that the stained glass of the church was preserved in the disaster.

Only the altar was damaged.


Donations from the whole world.

A lot of funds have been raised.

Reconstruction is to consolidate the building.


And the restoration of internal cultural relics and works of art. There were also maintenance of masonry and vaults in the church.

Spires, stained glass, murals,

and the organ.


The reconstruction plan 

 present France's cultural strength

and an attitude of attaching importance to aesthetics.


December 8th this year

Notre Dame - Paris' important art and cultural assets will be dignified 

and perfectly reappeared in the world.


 



2 則留言:

匿名 提到...

謝謝分享
水彩畫很美
如夢幻中的巴黎聖母院!

盈珍 提到...

這幅水彩畫其實是三年前巴黎封城時的畫作。感謝菊珍姐的讃美鼓勵🙏🏻💖