2021年10月18日 星期一

Georgia O’Keeffe - 喬治亞·歐姬芙




盈珍攝影 - Ying Chen photography 


美國近代藝術家 Georgia O’Keeffe 

喬治亞·歐姬芙( 1887 - 1986 ) 

的特展正在巴黎龐畢度現代美術館展出。

這位女性藝術家大師

將生活、自然界深刻的觀察、理解和感受

化作純淨的線條與濃郁的色彩,

彷彿一首首生命之歌

震撼人心。


她的畫作

看似前衞表現主義,

然而她不願被匡列於某種形式。

認為生活就是藝術,

勇於追尋自我,

樂於將心靈的動能分享世人。

不愧為二十世紀期間

譽滿藝術界的典範。


The Centre Pompidou presents Georgia O’Keeffe (1887 – 1986), one of the greatest figures 

in 20th century North American art. 

The female artist master lived  through deep observation, understanding and feeling of life and nature...

was translated into pure, simple lines and rich colors,

like moving songs of life 

make great impact.


Her painting seems like 

avant-garde expressionism

but she would rather think of life is art 

than to be listed in some form. 

Have the courage to pursue oneself 

and be willing to share 

the kinetic energy of the soul with the world. 

She is worthy of being a model in the art world through out the Twentieth century.



2021年10月3日 星期日

花 - Flowers

 


盈珍攝影 - Ying Chen Photography 


盈珍水彩畫 - 蓮 
Ying Chen watercolor painting - Lotus



2021年10月2日 星期六

2021年9月26日 星期日

優雅 - Elegance

 


盈珍攝影 - Ying Chen photography 

優雅

是美好內涵的彰顯。

絕非美容服飾能包裝妝扮。

溫文儒雅,雍容氣度

或許渾然天成,

但也可由修行品德至善至美而養成。


在我眼中,

守得住清貧, 耐得住寂寞。

雲淡風輕⋯

是優雅的最高境界。


Elegance -

It is a manifestation of beautiful connotations

rather than beauty clothes that can be presented. 


Graceful maybe the natural born 

but also can be cultivated 

as long as we practice of behavior in truthfulness, compassion and beauty.


In my opinion, 

either can stand the poverty

or loneliness.,

indifferent to the glitz and contentment 

is the supreme realm of elegance.



2021年9月17日 星期五

縫衣趣 - Sewing fun




盈珍攝影 - Ying Chen photography 

年少時喜歡和美麗的布料、釦飾

神釆飛揚在妙想世界。


主修設計課程時

很少再拿針線。


直到進修立體裁剪課程後

重新感受那種天馬行空的樂趣。


我喜歡手工縫製衣物(不用縫紉機)

很療癒。

創造美好事物的過程

是快樂的。


Since my childhood 

I have been interested in Art 

and often in high spirits 

of my imaginary world 

with beautiful clothes and buttons.


However, rarely take needle and thread again 

when I was majoring in design courses. 


It was not until the prototype, drap sewing,

mapping and tailoring course 

that I re-experience that kind of fun. 


I like to make clothes by hand 

(without sewing machine) is very healing. 

The process of creating beautiful things is happiness.